Traduzione del testo della canzone The Devil's Daughter - Koritni

The Devil's Daughter (originale)

Your eyes mesmerize, you are my fantasy
My dreams of deaths disguise
Have delivered disease
I suspect it’s symptomatic
Of what?
I’m not sure
My psychology means nothing to me
Like a felo-de-se and now I beg you baby please
I’m backed into a corner
I’ve tried to make things right
But you must be the Devil’s daughter
I’ve finally seen the light
You ain’t no Juliet, you’re quite the opposite
These games I’m sick of playing
You keep changing the rules
Take time to tow the line
In the national league of fools
Well I’m fighting in the red corner
With hands tied behind my back
You must be the Devil’s daughter
Who stole my heart with a blood signed contract
My own lady Macbeth, may I suggest…
That I thank you for what you left behind
And before I forget, thanks for wrecking my life
And I thank you for my waste of time
So give me a Jack Daniel’s, Valium and wine
Now my heart call it ground zero
Or my tragic demise
You’re just a heat seeking rocket in red stilettos
Superficial super waste of time now
I was your big supporter
I’m giving up the fight
You must be the Devil’s daughter
I know, that I’m right
So I thank you for what you left behind
And before I forget, thanks for wrecking my life
And I thank you for my waste of time
I’m turning to Xanex and fortified wine
So I’m thanking you for my broken mind
And before I forget it, thanks for fucking my life
So thank you for my waste of time
Now I’m drinking a cocktail of Valium and wine
I hope this note can explain
Why I had to leave this life, had to end my pain

(traduzione)

I tuoi occhi incantano, sei la mia fantasia
I miei sogni di morte si travestono
Hanno consegnato la malattia
Sospetto che sia sintomatico
Di cosa?
Non ne sono sicuro
La mia psicologia non significa nulla per me
Come un felo-de-se e ora ti prego piccola per favore
Sono tornato in un angolo
Ho cercato di sistemare le cose
Ma devi essere la figlia del diavolo
Ho finalmente visto la luce
Non sei una Juliet, sei tutto il contrario
Questi giochi sono stufo di giocare
Continui a cambiare le regole
Prenditi del tempo per rimorchiare la linea
Nella lega nazionale degli sciocchi
Bene, sto combattendo nell'angolo rosso
Con le mani legate dietro la schiena
Devi essere la figlia del diavolo
Che mi ha rubato il cuore con un contratto firmato con il sangue
La mia signora Macbeth, posso suggerire...
Che ti ringrazio per quello che hai lasciato
E prima che me ne dimentichi, grazie per aver distrutto la mia vita
E ti ringrazio per la mia perdita di tempo
Quindi dammi un Jack Daniel's, Valium e vino
Ora il mio cuore lo chiama ground zero
O la mia tragica scomparsa
Sei solo un razzo in cerca di calore con i tacchi a spillo rossi
Superficiale perdita di tempo ora
Sono stato il tuo grande sostenitore
Sto rinunciando alla lotta
Devi essere la figlia del diavolo
Lo so, che ho ragione
Quindi ti grazie per ciò che hai lasciato
E prima che me ne dimentichi, grazie per aver distrutto la mia vita
E ti ringrazio per la mia perdita di tempo
Mi sto rivolgendo a Xanex e al vino liquoroso
Quindi ti ringrazio per la mia mente spezzata
E prima che me ne dimentichi, grazie per aver fottuto la mia vita
Quindi grazie per la mia perdita di tempo
Ora sto bevendo un cocktail di Valium e vino
Spero che questa nota possa spiegare
Perché ho dovuto lasciare questa vita, ho dovuto porre fine al mio dolore