Traduzione del testo della canzone Stab In The Back - Koritni

Stab In The Back (originale)

The sun still shined
On what was my darkest day yeah
I had expected thunder, lightning and rain
Nothing reflected my
Mournful depressive cries
I gotta say that I’d do it again
This sabotage attempt
Something I won’t forget
(Stab, stab in the back)
(You stabbed, stab in the back)
This stab in the back has meant
My heart will not forget
A fist of regret now beats
My chest to remind me
Of what was taken by a jealously pride
A silent love had meant
Abhorrent punishment
I gotta tell you that my hands were tied
Well I’m blind and disfigured inside
I’m just a victim of my own
Life’s sad demise
Jaded but fine
Back to wasting my time again
Yeah, the taste is bitter over
What I have been wasting
Feeling heat from forgotten
Fires inside
A loneliness descends
Delivered depression
This sabotage attempt
Something I won’t forget
(Stab, stab in the back)
(You stabbed, stab in the back)
Stabbed in the back again
My heart will not forget
Stabbed in the back has meant
I won’t forget

Stab In The Back (traduzione)

Il sole splendeva ancora
In qual è stato il mio giorno più buio, sì
Mi aspettavo tuoni, fulmini e pioggia
Niente rifletteva il mio
Grida depresse lugubri
Devo dire che lo rifarei
Questo tentativo di sabotaggio
Qualcosa che non dimenticherò
(Pugnalata, pugnalata alla schiena)
(Hai pugnalato, pugnalato alla schiena)
Questa pugnalata alla schiena ha significato
Il mio cuore non dimenticherà
Ora batte un pugno di rimpianto
Il mio petto per ricordarmelo
Di ciò che è stato preso da un geloso orgoglio
Un amore silenzioso aveva significato
Punizione aberrante
Devo dirti che avevo le mani legate
Bene, sono cieco e sfigurato dentro
Sono solo una vittima
La triste fine della vita
Sfinito ma va bene
Torno a perdere il mio tempo di nuovo
Sì, il gusto è amaro
Quello che ho sprecato
Sensazione di calore dall'oblio
Fuochi dentro
Scende una solitudine
Depressione liberata
Questo tentativo di sabotaggio
Qualcosa che non dimenticherò
(Pugnalata, pugnalata alla schiena)
(Hai pugnalato, pugnalato alla schiena)
Pugnalato di nuovo alla schiena
Il mio cuore non dimenticherà
Pugnalato alla schiena ha significato
Non dimenticherò