Traduzione del testo della canzone Tv's Just a Medium - Koritni

Tv's Just a Medium (originale)

Welcome to a little game that makes me insame
Say hello to the folks at home, tell us boy what is your name?
What’s your job?
and tell us where you’re from
We don’t care, but we still keep that TV on
Channel change, same old show
Just a movie that went straight to video
Go switch your stereo on and
Turn it up
Why don’t you turn it u?
Right on up?
Turn it up
Why don’t you turn it u?
Turn the rock right up!
Once again I’m bored as hell;
I’m still stuck to the couch
Soapy sit-coms and the game shows I can live without
Television’s just a medium, cause it’s not rare or even well done
Everyday, same TV
Justa nother movie, straight to DVD
Go get your Rock’n’roll CD
Turn it up
Turn it up, how bout you turn it up
I got a great idea for you
Turn it out
Why don’t you turn it out?
Turn it out night up!

(traduzione)

Benvenuto in un piccolo gioco che mi rende insano
Saluta la gente a casa, dicci ragazzo, come ti chiami?
Che lavoro fai?
e dicci da dove vieni
Non ci interessa, ma teniamo comunque quella TV accesa
Cambio canale, stesso vecchio programma
Solo un film che è andato direttamente al video
Vai accendi lo stereo e
Alza il volume
Perché non lo giri?
Pronto?
Alza il volume
Perché non lo giri?
Alza la roccia!
Ancora una volta mi annoio da morire;
Sono ancora bloccato sul divano
Sit-com saponose e i game show di cui posso fare a meno
La televisione è solo un mezzo, perché non è rara o nemmeno ben fatta
Tutti i giorni, la stessa TV
Solo un altro film, direttamente su DVD
Vai a prendere il tuo CD Rock'n'roll
Alza il volume
Alza il volume, che ne dici di alzarlo
Ho una grande idea per te
Spegnilo
Perché non lo sfori?
Alza la voce a notte fonda!