Traduzione del testo della canzone Hold On - Koritni

Hold On (originale)

Lightning strikes, and thunder crashes
The storm in your head’s raining from your lashes again
A flickering street lamp lights your way home
You know the way, but feel lost and alone
You get home walk through the door
Try picking up your broken heart off the floor
Turn the lights on, talk to no one
Watcg the TV like you’re grieving
Then fall asleep… and then you wake up
And walk around an empty appartment
You pour a drink, here’s cheers ti the silence again
A fluoro light it bathers your psyche
Photo albums reflects all that had been
Waiting for something, you’re wishing the phone would ring now
Feeling jaded and bitter, are you a fighter?
or a Quitter?
Hold one, to what you beleive
Hold on, it’s all that you need
Hold on, hold on for me please
Baby just holds on to what you beleive
Hold on for me
You lie awake, you’re scared of tomorrow
Don’t know wich road, you’re destined to follow
You reminisce, about all the good times
Where did they go?
Honey just look for the signs
Waiting for something that you’re missing
You want to feel alive, you’ll try anything
Feeling jaded, you feel bitter
Are you a fighter?
Or are you a quitter?
Hold one, to what you beleive
Hold on, it’s all that you need
Hold on, hold on for me please
Baby just holds on to what you beleive
Take a look at you now
Holding your head up and you’re walking so proud
Now your heads flying high with the clouds
You’re living the dream and not just dreaming of living any old how

(traduzione)

Fulmini e tuoni si schiantano
La tempesta nella tua testa sta piovendo di nuovo dalle tue ciglia
Un lampione tremolante illumina la tua strada di casa
Conosci la strada, ma ti senti perso e solo
Arrivi a casa, varca la porta
Prova a raccogliere il tuo cuore spezzato dal pavimento
Accendi le luci, non parlare con nessuno
Guarda la TV come se fossi in lutto
Poi ti addormenti... e poi ti svegli
E gira per un appartamento vuoto
Ti versi un drink, ecco di nuovo applausi per il silenzio
Una luce fluorescente ti bagna la psiche
Gli album fotografici riflettono tutto ciò che era stato
In attesa di qualcosa, vorresti che il telefono squillasse ora
Sentendoti stanco e amareggiato, sei un combattente?
o un abbandonato?
Tienine uno, a ciò in cui credi
Aspetta, è tutto ciò di cui hai bisogno
Aspetta, aspetta per me per favore
Il bambino si aggrappa solo a ciò in cui credi
Aspetta per me
Rimani sveglio, hai paura del domani
Non so quale strada, sei destinato a seguire
Ricordi, di tutti i bei tempi
Dove sono andati?
Tesoro, cerca solo i segni
Aspettando qualcosa che ti manca
Vuoi sentirti vivo, proverai qualsiasi cosa
Sentendosi stanco, ti senti amareggiato
Sei un combattente?
O sei un rinunciante?
Tienine uno, a ciò in cui credi
Aspetta, è tutto ciò di cui hai bisogno
Aspetta, aspetta per me per favore
Il bambino si aggrappa solo a ciò in cui credi
Dai un'occhiata a te ora
Alza la testa e cammini così orgoglioso
Ora le tue teste volano alte con le nuvole
Stai vivendo il sogno e non solo sognando di vivere in qualsiasi modo