Traduzione del testo della canzone Tornado Dreaming - Koritni

Tornado Dreaming (originale)

Lacy’s got such a dull complexion
And a lonely look in her eyes
A bitter glaze of dissatisfaction
Hanging off of a pale disguise
In life she’s stopped believing
Jaded her dreams lay bleeding
Her business by car light makes her cry
I’m getting older, the worlds getting colder
Got to remember better days
So Cherish your childhood
And friends beside you
Please god take me away
My name is Vince signed up at 18
I was alone in a foreign land
Afghanistan left my mind a war zone
Can’t sleep at night, cause I spilt blood on the sand
I still remember leaving
Was just a kid adventure seeking
Now I try to forget the crying dead
I’m getting older, the worlds on my shoulders
I realize there’s better ways
So Cherish your childhood
And friends beside you
One day you know they will go away
A tornado is your life now
So get prepared it’s gonna to spin you around
A tornado has hit the ground
So hold on tight, you’re going down
I’m getting older, my life’s almost over
All of my dreams have gone away
So Cherish your childhood
And friends beside you
One day you’ll be saying:
«What's happened to my life?
I don’t know
I think I’m stuck inside a tornado
I’m faithless and blinded
I cannot deny it
That I’ve lost all control»

Tornado Dreaming (traduzione)

Lacy ha una carnagione così opaca
E uno sguardo solitario nei suoi occhi
Una glassa amara di insoddisfazione
Appeso a un travestimento pallido
Nella vita ha smesso di crederci
Jaded i suoi sogni giacevano sanguinanti
La sua attività con la luce dell'auto la fa piangere
Sto invecchiando, i mondi stanno diventando più freddi
Devo ricordare giorni migliori
Quindi Cura la tua infanzia
E amici accanto a te
Ti prego dio portami via
Il mio nome è Vince registrato a 18 anni
Ero solo in una terra straniera
L'Afghanistan ha lasciato la mia mente una zona di guerra
Non riesco a dormire la notte, perché ho versato sangue sulla sabbia
Ricordo ancora di essermene andato
Era solo un'avventura per bambini alla ricerca
Ora provo a dimenticare i morti che piangono
Sto invecchiando, i mondi sulle mie spalle
Mi rendo conto che ci sono modi migliori
Quindi Cura la tua infanzia
E amici accanto a te
Un giorno sai che se ne andranno
Un tornado è la tua vita ora
Quindi preparati, ti farà girare
Un tornado è caduto a terra
Quindi tieniti forte, stai andando giù
Sto invecchiando, la mia vita è quasi finita
Tutti i miei sogni sono svaniti
Quindi Cura la tua infanzia
E amici accanto a te
Un giorno dirai:
«Cosa è successo alla mia vita?
Non lo so
Penso di essere bloccato in un tornado
Sono infedele e accecato
Non posso negarlo
Che ho perso il controllo»