Traduzione del testo della canzone Carousel - Koritni

Carousel (originale)

Hold on to that feeling, honey hold me
Cause you’ve got all I’m needing tonight,
Oh tonight
Are you ready, 'cause I’m ready
Gonna take it to the limit
Cause together we can win it tonight
Yeah that’s right
Now there’s no such thing as a wasted minute
Only if you know just how you’re meant to live it
If you fall down, pick yourself up off the ground
So come on
I said round 'n' round we go, on the carousel
Who’s gonna win the race oh you never can tell
Round 'n' round we go, on the carousel
Who’s gonna win the race
On the carousel
Come on, come on over, and I’ll show you
How to hitch a ride to nowhere tonight
Yeah we’ll try to hitchhike
Did I mention, there’s no direction
So we spin around and never have a care
Cause we’re together, oh oh yeah tonight
Now there’s no such thing as a wasted minute
Only if you got the right idea of living
Grab your ticket it’s your stime to spin it, you know
Here we go-oh-oh
I said round 'n' round we go, on the carousel
Who’s gonna win the race oh you never can tell
Round 'n' round we go, on the carousel
Who’s gonna win the race
You never can tell me when you had enough
Cause the world won’t stop spinning and you cannot get off
You might as well sit down cause here we go round 'n' round
Round 'n' round, come on baby spin it round
Spin it round, spin it round, oh come on
I said round 'n' round we go, on the carousel
Who’s gonna win the race oh you never can tell
Round 'n' round we go, on the carousel
Who’s gonna win the race
You never can tell, you never can tell
Around 'n' around and around we go
I said around 'n' around we go
Come on around 'n' around we go, on the carousel
Spin it hard, spin it well
Honey come and take a ride on the carousel

Carousel (traduzione)

Aggrappati a quella sensazione, tesoro abbracciami
Perché hai tutto ciò di cui ho bisogno stanotte
Oh stasera
Sei pronto, perché io sono pronto
Lo porterò al limite
Perché insieme possiamo vincerlo stasera
Si, è esatto
Ora non esiste più un minuto sprecato
Solo se sai come sei destinato a viverlo
Se cadi, sollevati da terra
Dai, vieni
Ho detto round 'n' round andiamo, sulla giostra
Chi vincerà la gara oh non puoi mai dirlo
Andiamo in tondo, sulla giostra
Chi vincerà la gara
Sulla giostra
Vieni, vieni e te lo mostro
Come fare l'autostop verso il nulla stasera
Sì, proveremo a fare l'autostop
Ho già menzionato, non c'è direzione
Quindi giriamo e non ci preoccupiamo mai
Perché siamo insieme, oh oh sì stasera
Ora non esiste più un minuto sprecato
Solo se hai la giusta idea di vivere
Prendi il tuo biglietto, tocca a te farlo girare, lo sai
Eccoci oh-oh
Ho detto round 'n' round andiamo, sulla giostra
Chi vincerà la gara oh non puoi mai dirlo
Andiamo in tondo, sulla giostra
Chi vincerà la gara
Non puoi mai dirmi quando ne hai avuto abbastanza
Perché il mondo non smetterà di girare e tu non potrai scendere
Potresti anche sederti perché qui andiamo in giro
Gira e gira, dai, baby, giralo
Giralo, giralo, oh dai
Ho detto round 'n' round andiamo, sulla giostra
Chi vincerà la gara oh non puoi mai dirlo
Andiamo in tondo, sulla giostra
Chi vincerà la gara
Non puoi mai dirlo, non puoi mai dirlo
Andiamo in giro e in giro
Ho detto in giro e in giro, andiamo
Andiamo in giro, andiamo, sulla giostra
Giralo duro, giralo bene
Tesoro, vieni a fare un giro sulla giostra