Traduzione del testo della canzone V8 Fantasy - Koritni

V8 Fantasy (originale)

A leather jacket, a fist of keys
And some faded Levi jeans
A motor head revving on the red
Using petrol like caffeine
400 horses in my engine bay
God damn it’s great… yeah
Drop the clutch and ride with me
A small block V8 fantasy
A torque ain’t cheap
With a 5 point 2 litre engine running hot
I tailgate slap it back to fourth
Hit the straight with a sling shot
The speed of lights just a gear away
Burning octane in my veins
A sideways slide always in control
People say that I’m insane
400 horses in my engine bay
Well I’ve got it made… yeah
Drop the clutch and ride with me
A small block V8 fantasy
You never know where the cops patrol
With their radars watching you
You fly by in your V8 ride
Getting clocked at 182
There’s no escape cause they’re gonna take
Your licence and all you got
You’ve got no car cause it’s sitting in
The police impound lot
400 horses in my engine bay
They took it away… yeah
Drop the clutch and ride with me
A small block V8 fantasy
Jump on in and ride with me
A small block V8 fantasy

V8 Fantasy (traduzione)

Una giacca di pelle, un pugno di chiavi
E dei jeans Levi sbiaditi
Una testata del motore che gira sul rosso
Usando benzina come la caffeina
400 cavalli nel mio vano motore
Dannazione, è fantastico... sì
Abbassa la frizione e guida con me
Una fantasia V8 small block
Una coppia non è economica
Con un motore da 5 litri da 2 litri acceso
Lo sbatto al quarto portellone
Colpisci il rettilineo con un colpo di fionda
La velocità delle luci a portata di mano
Ottano che brucia nelle mie vene
Una scivolata laterale sempre sotto controllo
La gente dice che sono pazzo
400 cavalli nel mio vano motore
Bene, ce l'ho fatta... sì
Abbassa la frizione e guida con me
Una fantasia V8 small block
Non si sa mai dove pattugliano i poliziotti
Con i loro radar che ti osservano
Passi in volo con il tuo V8
Viene registrato a 182
Non c'è via di fuga perché prenderanno
La tua licenza e tutto quello che hai
Non hai auto perché è ferma
La polizia ha sequestrato il lotto
400 cavalli nel mio vano motore
L'hanno portato via... sì
Abbassa la frizione e guida con me
Una fantasia V8 small block
Salta su e cavalca con me
Una fantasia V8 small block