Traduzione del testo della canzone Woman in Love - Koritni

Woman in Love (originale)

I’ve spent my youth dreaming about fast cars
Wasted time in dirty stripper bars
I’ve taken things in purple, green and red
I thoight this was as good as life could get
I received a message, and i thought it was from God
Cause he sent me an angel and she came and stole my heart
Can’t beat a woman in love, oh she’s like an
Angel that’s sent from above, and when the going gets tough
Like if you mistreat her or lie to her you’ll still have her love
She’ll take you higher than any kind of drug
That’s a woman in love
Down the road somehow you’re still with me
I’m trying to be better than I used to be
Still sometimes I don’t know where I am when I wake up
And sorry’s still the word I have say too much
Now I’ve learnt a lesson, and I’ve learnt it well
A man without a woman’s just a snail without a shell
Can’t beat a woman in love, oh she’s like an
Angel that’s sent from above, and when the seas get too rough
She’ll never neglect you, she’ll protect youwith her faithful love
She’ll take you higher than any kind of drug
That’s called the woman in love yeah
The woman I love
Look at the heavens above
And thank the lord for this little thing that we call love
It’s so much finer than lust
Ain’t nothing better than a woman in love
There ain’t nothing better, than a woman in love
Don’t get much better, oh nothing’s better
Than a woman in love
Ain’t nothing better than a woman in love
Just like an angel that was sent from above
Always protect you when the seas get too rough
She’ll take you higher, so much higher
She’ll take you higher than any other drug
That’s called a woman in love
That’s called a woman in love
If you disrespect her, some other guy will come and get her yeah

(traduzione)

Ho trascorso la mia giovinezza sognando macchine veloci
Tempo perso in barre di spogliarelliste sporche
Ho preso le cose in viola, verde e rosso
Pensavo che fosse il massimo della vita
Ho ricevuto un messaggio e ho pensato che provenisse da Dio
Perché mi ha mandato un angelo e lei è venuta e mi ha rubato il cuore
Non posso battere una donna innamorata, oh è come una
Angelo che viene inviato dall'alto e quando il gioco si fa duro
Ad esempio, se la maltratti o le menti, avrai ancora il suo amore
Ti porterà più in alto di qualsiasi tipo di droga
Quella è una donna innamorata
In fondo alla strada in qualche modo sei ancora con me
Sto cercando di essere migliore di prima
Eppure a volte non so dove sono quando mi sveglio
E scusa è ancora la parola che ho detto troppo
Ora ho imparato una lezione e l'ho imparata bene
Un uomo senza una donna è solo una lumaca senza guscio
Non posso battere una donna innamorata, oh è come una
Angelo che viene mandato dall'alto, e quando il mare si fa troppo agitato
Non ti trascurerà mai, ti proteggerà con il suo amore fedele
Ti porterà più in alto di qualsiasi tipo di droga
Si chiama la donna innamorata sì
La donna che amo
Guarda i cieli in alto
E ringrazia il Signore per questa piccola cosa che chiamiamo amore
È molto più fine della lussuria
Non c'è niente di meglio di una donna innamorata
Non c'è niente di meglio di una donna innamorata
Non migliorare molto, oh niente è meglio
Di una donna innamorata
Non c'è niente di meglio di una donna innamorata
Proprio come un angelo inviato dall'alto
Proteggiti sempre quando il mare diventa troppo agitato
Ti porterà più in alto, così molto più in alto
Ti porterà più in alto di qualsiasi altra droga
Si chiama una donna innamorata
Si chiama una donna innamorata
Se le manchi di rispetto, qualche altro ragazzo verrà a prenderla, sì