Traduzione del testo della canzone Smile for Me - KOTA The Friend, Jacob Brock

Smile for Me (originale)

Hey love, I wrote this just hopin' that you okay, love
And you ain’t stressin' over a loser that give you fake love
I feel like we could’ve been something, but you was workin'
And I was tourin', local and foreign
But I’m back in the city, and shit, I wanna be boring
If it’s with you, and we got nothin' to lose
I done been around the globe, new city, new show
No busy hallways, gotta say I miss home
Maybe I just miss you, 'cause you been on my mind for a minute
'Bout to pull up to your crib like all shit tinted
I know you work hard but I’m here when you finished
Red wine with the takeout
We grew up in the hood, but we found our way out
Makin' our mama’s way proud, and
I guess I’m just feelin' like, «What's the hold up?»
And I ain’t wanna rush, but woman I’m cravin' your love
And I ain’t really checkin' for no one
I’m wantin' that grown love, that we both know love
That mutual feelin' we automatically show love
Healthy and strong love, that happy is home love
The weekend with the kids, let’s just turn off the phones love
It’s something real
Something that you wanna take to your next life
And now we really living our best life, the best life
If she’s something special, she’s on my mental
I pray that the stars line up
Straight as an arrow, she fly like sparrow
She get it how she lives,
But I love it when she smiles for me
Smiles for me, smiles for me
Yeah I love it when she smiles for me
Smiles for me, smiles for me
We got a home out in Ford Greene
A cabin in Colorado, apartment in New Orleans
We boujee and newly wealthy, but money ain’t everything
She smilin' and happy, our love is more than a wedding ring
We young black and woke, so we ain’t slaves to logos
Powerful together, but could hold it down solo
Sundays in the crib, mimosas with the red
She said she wanna pain more so that’s what she did
I watch her do her thing while she’s smiling at the kid
I’m happy that she’s happy, and she happy that I’m here
Love is everywhere
Love is you, love is me
Love is we falling like autumn leaves, we live a dream life
She’s something special, she’s on my mental
I pray that the stars line up
Straight an arrow, she fly like sparrow
She get it how she lives,
But I love it when she smiles for me
Smiles for me, smiles for me
Yeah I love it when she smiles for me
Smiles for me, smiles for me
If she’s something special, she’s on my mental
I pray that the stars line up
Straight as an arrow, she fly like sparrow
She get it how she lives,
But I love it when she smiles for me
Smiles for me, smiles for me
Yeah I love it when she smiles for me
Smiles for me, smiles for me

Smile for Me (traduzione)

Ehi amore, l'ho scritto solo sperando che tu stia bene, amore
E non ti stai stressando per un perdente che ti dà amore falso
Sento che saremmo potuti essere qualcosa, ma tu stavi lavorando
Ed ero in tournée, locale e straniera
Ma sono tornato in città e, cazzo, voglio essere noioso
Se è con te e non abbiamo niente da perdere
Ho fatto il giro del mondo, una nuova città, un nuovo spettacolo
Nessun corridoio occupato, devo dire che mi manca casa
Forse mi manchi solo perché sei nella mia mente da un minuto
'Sto per accostarsi alla tua culla come tutta la merda colorata
So che lavori sodo ma sono qui quando hai finito
Vino rosso da asporto
Siamo cresciuti nella cappa, ma abbiamo trovato la nostra via d'uscita
Rendi la nostra mamma orgogliosa, e
Immagino di sentirmi tipo "Qual è il problema?"
E non voglio correre, ma donna desidero ardentemente il tuo amore
E non sto davvero controllando per nessuno
Voglio quell'amore cresciuto, che entrambi conosciamo l'amore
Quel sentimento reciproco che mostriamo automaticamente amore
Amore sano e forte, quel felice è l'amore domestico
Il fine settimana con i bambini, spegniamo i telefoni amore
È qualcosa di reale
Qualcosa che vuoi portare nella tua prossima vita
E ora viviamo davvero la nostra vita migliore, la vita migliore
Se è qualcosa di speciale, è sul mio mentale
Prego che le stelle si allineino
Diritta come una freccia, vola come un passero
Lo capisce come vive,
Ma adoro quando sorride per me
Sorride per me, sorride per me
Sì, mi piace quando sorride per me
Sorride per me, sorride per me
Abbiamo una casa fuori a Ford Greene
Una cabina in Colorado, appartamento a New Orleans
Siamo boujee e nuovi ricchi, ma i soldi non sono tutto
Sorride e felice, il nostro amore è più di una fede nuziale
Siamo giovani neri e ci siamo svegliati, quindi non siamo schiavi dei loghi
Potenti insieme, ma potrebbero tenerlo premuto da solo
Le domeniche nel presepe, le mimose col rosso
Ha detto che vuole soffrire di più, quindi è quello che ha fatto
La guardo fare le sue cose mentre sorride al bambino
Sono felice che sia felice, e lei è felice che io sia qui
L'amore è ovunque
L'amore sei tu, l'amore sono io
L'amore è che cadiamo come foglie d'autunno, viviamo una vita da sogno
È qualcosa di speciale, è sul mio mentale
Prego che le stelle si allineino
Diritta una freccia, lei vola come un passero
Lo capisce come vive,
Ma adoro quando sorride per me
Sorride per me, sorride per me
Sì, mi piace quando sorride per me
Sorride per me, sorride per me
Se è qualcosa di speciale, è sul mio mentale
Prego che le stelle si allineino
Diritta come una freccia, vola come un passero
Lo capisce come vive,
Ma adoro quando sorride per me
Sorride per me, sorride per me
Sì, mi piace quando sorride per me
Sorride per me, sorride per me