Traduzione del testo della canzone Du mein det som en trøst - Kråkesølv

Du mein det som en trøst (originale)

Du si at det ordna sæ til slutt
Men slutten e
Kun en tusendel
En tusendel av summen av alt
Om tida læga alle sår
Også de
Du lagra minnan i
Blir du tykkhuda og nummen og kald
Der du før va et spørsmål
E du nu et svar som ikke stæm
Og når du vet ka som e rætt
Gjør du samme feil igjen og igjen
Du sir alt går over
Men du mein det som en trøst
Og du mein at æ ska børste av mæ
Prøv å tænk på nåkka anna
Men alle ordan får en mørkere klag
Jo mere tid som går
Og jo bedre æ forstår
At æ lev kun en gang
Alt æ har lært
Av historia
E at den gjæntar sæ
Og du går rætt imot din egen profeti
Og alt du vil unngå å gjør
Vil leda te
At du end opp med
Å bli nøyaktig det du ikke sku bli
Om livet e ei scene
Står æ der og fræmfør en replikk
Og e så livredd for å se det
At æ lev for mitt siste øyeblikk
Du sir alt går over
Men du mein det som en trøst
Og du mein at æ ska børste av mæ
Prøv å tænk på nåkka anna
Men alle ordan får en mørkere klag
Jo mere tid som går
Og jo bedre æ forstår
At æ lev kun en gang

Du mein det som en trøst (traduzione)

Dici che è sistemato alla fine
Ma la fine e
Solo un millesimo
Un millesimo della somma di tutto
È ora di guarire tutte le ferite
Anche loro
Tu memorizzi la memoria
Diventi dalla pelle spessa, insensibile e infreddolita
Dove eri una domanda
Sei ora una risposta che non corrisponde
E quando conosci ka come e giusto
Ripeti sempre lo stesso errore
Signore, tutto va a posto
Ma lo intendi come una consolazione
E intendi, tipo, salatini e simili, eh?
Prova a pensare ad altro
Ma tutto Ordan riceve una lamentela più oscura
Più passa il tempo
E meglio capisco
Che io vivo solo una volta
Tutto quello che ho imparato
Della storia
E che si ripete così
E stai andando direttamente contro la tua stessa profezia
E tutto quello che vuoi evitare di fare
Condurrà il tè
Con cui finisci
Per essere esattamente ciò che non dovresti essere
La vita è una scena
Stai æ lì e rispondi
Ed è così terrorizzato di vederlo
Che io vivo per il mio ultimo momento
Signore, tutto va a posto
Ma lo intendi come una consolazione
E intendi, tipo, salatini e simili, eh?
Prova a pensare ad altro
Ma tutto Ordan riceve una lamentela più oscura
Più passa il tempo
E meglio capisco
Che io vivo solo una volta