Traduzione del testo della canzone Levanes Død - Kråkesølv

Levanes Død (originale)

Vi står her taus og venta på å bli sluppet laus
Men finn vi utveien må det krangles om kem som så den først
Før vi tar den
Så vi stanga mot veggen når vi trur at vi e fri
Det skjer stadig så æ lar de andre få merk sæ æ har slutta å ta i
(Du vil lev til du dør)
Men du sett kun og venta faen se på dæ sjøl
(Du e levanes død)
Forandra dæ mye men blir ikke bedre enn før
(Du vil lev til du dør)
Men du sett kun og venta faen se på dæ sjøl
(Du e levanes død)
Vi står her det e sommer uten midnattssol vinter uten mørketid
Fanga innendørs i regnvær og som potteplanta tørka vi inn
Æ syns ingenting e vakrere enn ei visna rose
Tydelig at sentimentaliteten har spredd noen spora
Truffet grobunn nok en god grunn til å kom sæ bort fort og bli der ei god stund
(Du vil lev til du dør)
Men du sett kun og venta faen se på dæ sjøl
(Du e levanes død)
Forandra dæ mye men blir ikke bedre enn før
(Du vil lev til du dør)
Men du sett kun og venta faen se på dæ sjøl
(Du e levanes død)
Du e lei mens æ vil spill i band
Mange fær herfra mens noen blir igjen
Nu gjeld det å ta hintet kryp tilbake inn i skallet
Ved bevissthet blir man ramma nok en feilslått nordnorsk vinter
Har vansira oss alle og sjøl om dagan blir lengre så føl man sæ lamma
(Du vil lev til du dør)
Men du sett kun og venta faen se på dæ sjøl
(Du e levanes død)
Forandra dæ mye men blir ikke bedre enn før
(Du vil lev til du dør)
Men du sett kun og venta faen se på dæ sjøl
(Du e levanes død)

Levanes Død (traduzione)

Restiamo qui in silenzio e in attesa di essere rilasciati
Ma se troviamo una via d'uscita, bisogna discutere su chi l'ha visto per primo
Prima di prenderlo
Quindi colpiamo il muro quando pensiamo di essere liberi
Succede sempre, quindi faccio notare agli altri che ho smesso di prenderlo
(Vivrai fino alla morte)
Ma hai solo guardato e aspettato l'inferno per guardarlo tu stesso
(You e levanes morte)
Cambia molto ma non migliora di prima
(Vivrai fino alla morte)
Ma hai solo guardato e aspettato l'inferno per guardarlo tu stesso
(You e levanes morte)
Stiamo qui e l'estate senza il sole di mezzanotte l'inverno senza il buio
Cattura al chiuso in caso di pioggia e come pianta in vaso abbiamo essiccato
Penso che niente sia più bello di una rosa appassita
Chiaramente, il sentimentalismo ha diffuso alcune tracce
Colpisci il terreno fertile un altro buon motivo per scappare così in fretta e restarci per un po'
(Vivrai fino alla morte)
Ma hai solo guardato e aspettato l'inferno per guardarlo tu stesso
(You e levanes morte)
Cambia molto ma non migliora di prima
(Vivrai fino alla morte)
Ma hai solo guardato e aspettato l'inferno per guardarlo tu stesso
(You e levanes morte)
Sei annoiato mentre io voglio suonare in una band
Molti escono di qui mentre alcuni restano
Ora è il momento di riportare l'insetto accennato nel guscio
Con la coscienza, si è colpiti da un altro inverno del nord norvegese fallito
Vansira tutti noi e anche se la giornata si allunga, ti senti così zoppo
(Vivrai fino alla morte)
Ma hai solo guardato e aspettato l'inferno per guardarlo tu stesso
(You e levanes morte)
Cambia molto ma non migliora di prima
(Vivrai fino alla morte)
Ma hai solo guardato e aspettato l'inferno per guardarlo tu stesso
(You e levanes morte)