Traduzione del testo della canzone Nordavind Mot Varme Kinn - Kråkesølv

Nordavind Mot Varme Kinn (originale)

Kanskje æ bør hold mæ våken, vær voksen og viktig
Og tull mæ inn i varme vintra og vanntætte klær
I stille og harmonisk språk, kroppen min skrik forsiktig
Etter salva som lindra mot altfor varmt vær
Vær så sær at du du vær her og plant noen trær her
La spiran dine lev og lær her og lov mæ at du aldri fær her fra
A til B kan mye skje men om du tar første steget blir æ med
Og brenner siste bru æ går i blinde nu
Vinn tebake det e så godt som ingenting som e så godt som nordavind mot varme
kinn
(så koffør ro i ring med knækte tollepinna?)
Ta dæ sammen!
Her vil nok ingen møt dæ på trammen
Du høsta din egen usikkerthet fra i vår
Koffør sku æ hold mæ våken vær giftig og driftig
Og se opp mot taket mens barndommen dør
Livet kan vær fint det å men ska æ vær oppriktig
Vil æ læn mæ tilbake lukk øyan og søv forbi alt
Vinn tebake det e så godt som ingenting som e så godt som nordavinn mot varme
kinn
(så koffør ro i ring med knækte tollepinna?)
Ta dæ sammen!
Her vil nok ingen møt dæ på trammen
Du hør stadig vegen usikkerhet fra i vår!

Nordavind Mot Varme Kinn (traduzione)

Forse dovrei stare sveglio, essere maturo e importante
E le sciocchezze devono andare negli inverni caldi e negli indumenti impermeabili
Con un linguaggio calmo e armonioso, il mio corpo urla dolcemente
Dopo l'unguento che allevia contro il troppo caldo
Sii così strano da essere qui e piantare degli alberi qui
Lascia che la tua spiran viva e impari qui e prometti che non uscirai mai da qui
Da A a B possono succedere molto, ma se fai il primo passo æ si unirà
E bruciando l'ultimo ponte... diventa cieco ora
Vinci il tè, non c'è quasi niente che sia buono come un vento del nord contro il caldo
guancia
(quindi valigia calma sul ring con spilla doganale rotta?)
Prendilo insieme!
Qui probabilmente nessuno ti incontrerà sul tram
Hai raccolto le tue insicurezze da questa primavera
La valigia tienimi sveglio, sii tossico e intraprendente
E guarda il soffitto mentre l'infanzia muore
La vita può essere bella, ma essere sinceri
Riuscirà a... appoggiarsi, ma tornare a chiudere l'isola e dormire oltre ogni cosa
Vinci il tè, non c'è quasi niente che sia buono come il vento del nord contro il caldo
guancia
(quindi valigia calma sul ring con spilla doganale rotta?)
Prendilo insieme!
Qui probabilmente nessuno ti incontrerà sul tram
Senti costantemente l'incertezza della strada da questa primavera!