Traduzione del testo della canzone Luftslott - Kråkesølv

Luftslott (originale)

Ingen ska kom og si ifra
Til øya som e firkanta
Æ blir sky av nervan dine
Så æ søk ly i skjerman mine
Det finnes ingen enkle svar
Når du blir spurt kor hen vi ska
Men det e enklere å stig når man har luft
Og man må lær å skrik før man kan pust
Du fikk velg om vi sku videre
Likevel tok du et hvilesteg
Førr vi e tufta på en rusten ærlighet
Si noe ekte si det nu
Æ vil knekkes æ vil tru
Æ hadde tenkt å lev på luft og kjærlighet
Men alt æ hadde har æ brukt opp
På å bygg luftslott
Du prediker at alt går an
Og komponer en svanesang
Om du har nok innflytelse
Kan også fortid brytes ned
Nu e vi blitt evolusjon
Og finn kun håp i illusjon
Du si du lev i velbehag
Men alt æ ser e selvbedrag
Du fikk velg om vi sku videre
Likevel tok du et hvilesteg
Førr vi e tufta på en rusten ærlighet
Si noe ekte si det nu
Æ vil knekkes æ vil tru
Æ hadde tenkt å lev på luft og kjærlighet
Men alt æ hadde har æ brukt opp
På å bygg luftslott

(traduzione)

Nessuno dovrebbe venire a dirlo
All'isola come una piazza
Sono timido dei tuoi nervi
Quindi cerco rifugio nel mio schermo
Non ci sono risposte semplici
Quando ti viene chiesto dove stiamo andando
Ma è più facile arrampicarsi quando hai aria
E devi imparare a urlare prima di poter respirare
Devi scegliere se andare avanti
Comunque hai fatto un passo indietro
Prima di noi e tufta su un'onestà arrugginita
Dì qualcosa di vero dillo ora
Voglio rompere, voglio credere
Avevo intenzione di vivere di aria e di amore
Ma tutto quello che avevo l'ho consumato
Sulla costruzione di castelli in aria
Tu predichi che tutto funziona
E componi un canto del cigno
Se hai abbastanza influenza
Può anche passato scomposto
Ora siamo diventati evoluzione
E trova solo speranza nell'illusione
Dici di vivere nel benessere
Ma tutto ciò che vedo è autoinganno
Devi scegliere se andare avanti
Comunque hai fatto un passo indietro
Prima di noi e tufta su un'onestà arrugginita
Dì qualcosa di vero dillo ora
Voglio rompere, voglio credere
Avevo intenzione di vivere di aria e di amore
Ma tutto quello che avevo l'ho consumato
Sulla costruzione di castelli in aria