Traduzione del testo della canzone Mannekeng - Kråkesølv

Mannekeng (originale)

Huska du da du blei taus
Fordi du ikke turte svar
Æ huska vi gikk rundt og fraus
Men nu e bakken varm og bar
Så ikke se på det du ser
Æ står ikke her i min vakreste skrud
Men æ håpa og trur æ e mer
Enn dårlig skjeggvekst og urein hud
Så om du
Hold stand en aller siste gang så ska du se at vi kan kom i land
Førr om du ser det æ ser så ser vi kværandre
Hold stand en aller siste gang og la mæ la dæ hør min hjertesang
Sånn at du ser at æ kun ser dæ
Æ kan se det koka ned
Til kor trygg og tøff vi e
E du med så e æ med
Æ e farlig lett å be
Men æ vil bær på usikkerhet
Så lenge beinan mine står
Og æ vil mer enn noe anna gi dæ evighet
Men du sa sjøl at alt førgår
Om du
Hold stand en aller siste gang så ska du se at vi kan kom i land
Førr om du ser det æ ser så ser vi kværandre
Hold stand en aller siste gang og la mæ la dæ hør min hjertesang
Sånn at du ser at æ kun ser dæ
Så ikke gjør mæ stum og stu mæ bort bak vanskelige ord
Det e ei kjennsgjerning at du vil snu dæ vekk fra dekka bord
Har sagt det hundre ganga æ vil aldri bli en mannekeng
Så koffer still du mæ opp og snakka dæ bort igjen
Kjærlighet e komplisert
Det har du lært mæ å førstå
Så om du ikke orka mæ mer
Så kan æ prøv å skjønn det òg

Mannekeng (traduzione)

Ricorda quando eri in silenzio
Perché non hai osato rispondere
Ricordo che siamo andati in giro e ci siamo congelati
Ma ora il terreno è caldo e nudo
Quindi non guardare quello che vedi
Non sto qui nel mio vestito più bello
Ma spero e credo di più
Di scarsa crescita della barba e pelle impura
Quindi se tu
Aspetta un'ultima volta e vedrai che possiamo sbarcare
Prima, se vedi quello che vedo io, ci vedremo
Aspetta un'ultima volta e fammi sentire la mia canzone del cuore
In modo che tu veda che io vedo solo te
Lo vedo ribollire
Al coro sicuro e duro noi e
E tu con così e æ con
È pericolosamente facile pregare
Ma voglio sopportare l'incertezza
Finché le mie gambe stanno in piedi
E più di ogni altra cosa, voglio dargli l'eternità
Ma tu stesso hai detto che tutto va prima
Se tu
Aspetta un'ultima volta e vedrai che possiamo sbarcare
Prima, se vedi quello che vedo io, ci vedremo
Aspetta un'ultima volta e fammi sentire la mia canzone del cuore
In modo che tu veda che io vedo solo te
Quindi non muti e inciampa dietro parole difficili
È un dato di fatto che tu voglia allontanarlo dalla tavola imbandita
L'ho detto cento volte... non sarò mai un manichino
Poi valigia, devi alzarti e parlare di nuovo
L'amore è complicato
Hai imparato a capirlo
Quindi se non ce la fai più
Allora posso provare a capirlo anch'io