Traduzione del testo della canzone Далеко-далече - Крылья Осени

Далеко-далече (originale)

Темнеет всё в небе над грешной Москвой,
И скоро везде ночь настанет,
Последние дни мы вместе с тобой,
Потом мы умрём, нас не станет.
И волосы, цвета белой луны,
Твои по земле разбросает,
И в сумерках слышим мы плах топоры,
И свечи уже догорают.
Далеко-далече, далеко-далече,
Далеко-далече все погасли свечи.
Далеко-далече, далеко-далече,
Далеко-далече все погасли свечи.
Последние ночи, последние дни,
Умрём мы и вновь возродимся,
Но только не вместе, и в лунную ночь
С тобой навсегда мы простимся.
Лишь ветры на Чистых поют в вышине,
Их плачь все залил мостовые,
И чувствую я как где-то вдали
Все гаснут огни восковые.
Далеко-далече, далеко-далече,
Далеко-далече все погасли свечи.
Далеко-далече, далеко-далече,
Далеко-далече все погасли свечи.
Далеко-далече, далеко-далече,
Далеко-далече все погасли свечи.
Далеко-далече, далеко-далече,
Далеко-далече все погасли свечи.
Далеко-далече, далеко-далече,
Далеко-далече все погасли свечи.
Далеко-далече, далеко-далече,
Далеко-далече все погасли свечи.

(traduzione)

Tutto si sta oscurando nel cielo sopra la peccaminosa Mosca,
E presto la notte verrà ovunque,
Gli ultimi giorni siamo con te,
Allora moriremo, non lo saremo.
E i capelli, il colore della luna bianca,
Il tuo si spargerà per terra,
E al tramonto si sente il battito delle asce,
E le candele si stanno già spegnendo.
Lontano, lontano, molto, molto lontano
Lontano, tutte le candele si sono spente.
Lontano, lontano, molto, molto lontano
Lontano, tutte le candele si sono spente.
Ultime notti, ultimi giorni
Moriremo e rinasceremo di nuovo
Ma non insieme, e in una notte di luna
Ti diremo addio per sempre.
Solo i venti sui puri cantano nelle altezze,
Il loro pianto inondò i marciapiedi,
E mi sento come in un posto lontano
Tutti i fuochi di cera si spengono.
Lontano, lontano, molto, molto lontano
Lontano, tutte le candele si sono spente.
Lontano, lontano, molto, molto lontano
Lontano, tutte le candele si sono spente.
Lontano, lontano, molto, molto lontano
Lontano, tutte le candele si sono spente.
Lontano, lontano, molto, molto lontano
Lontano, tutte le candele si sono spente.
Lontano, lontano, molto, molto lontano
Lontano, tutte le candele si sono spente.
Lontano, lontano, molto, molto lontano
Lontano, tutte le candele si sono spente.