Traduzione del testo della canzone Песенка о любви - Крылья Осени

Песенка о любви (originale)

Песенка о любви,
В её сети попали мы круто,
Полюса я и ты,
И похожи мы только как будто.
Ты звезда красоты,
Меня манят слои атмосферы,
Независимы мы,
И так сложно найти нам пределы.
Но когда мы вдвоём,
Зажигаются где-то вечные звёзды,
И, забыв обо всём,
Нам нужна лишь любовь.
И это так просто,
Лишь любовь, и это так просто.
Зацепила очень серьёзно
Нас любовь, и это так просто.
Ты исчезнешь потом,
Без тебя будет утренний кофе,
Но не позже, чем днём,
Ты появишься вновь в моём доме.
Друг без друга никак,
Сложно выход найти нам отсюда,
Абсолютный бардак,
Когда падая, бьётся посуда.
Но когда мы вдвоём,
Зажигаются где-то вечные звёзды,
И, забыв обо всём,
Нам нужна лишь любовь.
И это так просто,
Лишь любовь, и это так просто.
Зацепила очень серьёзно
Нас любовь, и это так просто.
Это так просто, падают звёзды,
Прятаться поздно.
Но когда мы вдвоём,
Зажигаются где-то вечные звёзды,
И, забыв обо всём,
Нам нужна лишь любовь.
И это так просто,
Лишь любовь, и это так просто.
Зацепила очень серьёзно
Нас любовь, и это так просто.
Это так просто, падают звезды,
Прятаться поздно.

(traduzione)

canzone sull'amore,
Siamo entrati nella sua rete alla grande,
Polemi tu e me
E sembriamo solo simili.
Sei una stella della bellezza
Gli strati dell'atmosfera mi attirano
Siamo indipendenti
Ed è così difficile per noi trovare dei limiti.
Ma quando siamo insieme
Le stelle eterne sono accese da qualche parte,
E dimenticare tutto
Abbiamo solo bisogno di amore.
Ed è così facile
Solo amore, ed è così semplice.
Preso molto sul serio
Ci piace, ed è così semplice.
Scomparirai più tardi
Senza di te ci sarà il caffè del mattino
Ma non oltre il pomeriggio,
Riapparirai a casa mia.
Niente l'uno senza l'altro
È difficile trovare una via d'uscita da qui
Un pasticcio assoluto
Quando cadono, i piatti si rompono.
Ma quando siamo insieme
Le stelle eterne sono accese da qualche parte,
E dimenticare tutto
Abbiamo solo bisogno di amore.
Ed è così facile
Solo amore, ed è così semplice.
Preso molto sul serio
Ci piace, ed è così semplice.
È così facile, le stelle stanno cadendo
Nascondersi tardi.
Ma quando siamo insieme
Le stelle eterne sono accese da qualche parte,
E dimenticare tutto
Abbiamo solo bisogno di amore.
Ed è così facile
Solo amore, ed è così semplice.
Preso molto sul serio
Ci piace, ed è così semplice.
È così facile, le stelle stanno cadendo
Nascondersi tardi.