Traduzione del testo della canzone Время проститься - Крылья Осени

Время проститься (originale)

Ночь, голоса, города и шестая суши,
Сотни дорог в никуда и никто не нужен.
Наша любовь всё сильней от депрессий мира,
Чую весну, так скорей рвать пласты эфира,
Знай, что теперь.
Время проститься и возвратиться
В ночную колыбель,
В окна стучится раненой птицей
Отчаянно апрель.
Мы не прощаем, но покидаем
Причалы всей Земли,
В тёмное небо мы направляем
Устало корабли.
Через вселенную, прочь от агрессий наций,
В поисках новых миров и цивилизаций,
Грустно посмотрит нам вслед и вздохнёт планета,
Наша любовь нас несёт будто бы ракета,
Так что теперь.
Время проститься и возвратиться
В ночную колыбель,
В окна стучится раненой птицей
Отчаянно апрель.
Мы не прощаем, но покидаем
Причалы всей Земли,
В тёмное небо мы направляем
Устало корабли.
Время проститься и возвратиться
В ночную колыбель,
В окна стучится раненой птицей
Отчаянно апрель.
Мы не прощаем, но покидаем
Причалы всей Земли,
В тёмное небо мы направляем
Устало корабли.
В небо корабли, в небо корабли.
В небо корабли от Земли.

(traduzione)

Notte, voci, città e la sesta terra,
Centinaia di strade verso il nulla e nessuno è necessario.
Il nostro amore è più forte dalle depressioni del mondo,
Sento la primavera, così velocemente strappo gli strati di etere,
Sapere cosa adesso.
È ora di salutare e tornare
Nella culla della notte
Un uccello ferito bussa alle finestre
Aprile disperato.
Non perdoniamo, ma partiamo
Ormeggi di tutta la Terra,
Nel cielo scuro ci dirigiamo
Navi stanche.
Attraverso l'universo, lontano dalle aggressioni delle nazioni,
Alla ricerca di nuovi mondi e civiltà,
Il pianeta si prenderà purtroppo cura di noi e sospirerà,
Il nostro amore ci porta come un razzo,
Così ora.
È ora di salutare e tornare
Nella culla della notte
Un uccello ferito bussa alle finestre
Aprile disperato.
Non perdoniamo, ma partiamo
Ormeggi di tutta la Terra,
Nel cielo scuro ci dirigiamo
Navi stanche.
È ora di salutare e tornare
Nella culla della notte
Un uccello ferito bussa alle finestre
Aprile disperato.
Non perdoniamo, ma partiamo
Ormeggi di tutta la Terra,
Nel cielo scuro ci dirigiamo
Navi stanche.
Navi al cielo, navi al cielo.
Navi dalla Terra al cielo.