Traduzione del testo della canzone Aching for You - Kristin Hersh

Aching for You (originale)

Chinese food and your sleeping back
We’re born-again losers
It’s funny
Honey, you know, this is not so bad
Hanging around, wired for sound
It’s funny and sad and it’s true
I’m aching, aching for you
We carry an island around on our backs
We’re born-again vagrants
It’s funny
And we ask for nothing whenever we land
Meanwhile, we got something, isn’t that something?
It’s funny and sad and it’s true
I’m aching, aching for you
Wailing in the garage
Breaking all the rulez and I don’t need you
You know you’re truly bizarre
You’re changing all the rules and I don’t need you
But I want you bad
We’re all I ever had
Love is a needle, goes all the way down
I’m always surprised
It’s funny
So shoot me a roll of your best paradise
It’s so pretty I just want to die
It’s funny and sad and it’s true
I’m aching, aching for you
It’s funny and sad and it’s true
I’m aching, aching for you

Aching for You (traduzione)

Cibo cinese e la tua schiena a dormire
Siamo rinati perdenti
È divertente
Tesoro, lo sai, non è così male
In giro, cablato per il suono
È divertente e triste ed è vero
Sto male, sto male per te
Portiamo un'isola in giro sulle nostre spalle
Siamo vagabondi rinati
È divertente
E non chiediamo nulla ogni volta che atterriamo
Nel frattempo, abbiamo qualcosa, non è qualcosa?
È divertente e triste ed è vero
Sto male, sto male per te
Lamento in garage
Infrangere tutte le regole e non ho bisogno di te
Sai che sei davvero bizzarro
Stai cambiando tutte le regole e non ho bisogno di te
Ma ti voglio male
Siamo tutto ciò che ho mai avuto
L'amore è un ago, va fino in fondo
Sono sempre sorpreso
È divertente
Quindi sparami un rullino del tuo paradiso migliore
È così carino che voglio solo morire
È divertente e triste ed è vero
Sto male, sto male per te
È divertente e triste ed è vero
Sto male, sto male per te