Traduzione del testo della canzone Poor Wayfaring Stranger - Kristin Hersh

Poor Wayfaring Stranger (originale)

I’m just a poor wayfaring stranger
I’m wandered through a world of woe
But there’s no sickness, toil or danger
In that bright land where I go
I’m going there to see my mother
Said she’d meet me when I come
I’m only going over Jordan
I’m only going home
Darkness grows 'round me
My ways been rough and steep
But beautiful fields lay just before me
Where I will lay me down to sleep
I’m going there to see my father
He said he’d meet me when I come
I’m only going over Jordan
I’m only going home
I’ll soon be free of earthy trials
My story over, my body will rest
My soul will fly in heavenly triumph
And I’ll go singing home at last
I’m going there to see my lover
He said he’d meet me when I come
I’m only going over Jordan
I’m only going home, I’m only going home

(traduzione)

Sono solo un povero straniero viandante
Sto vagando in un mondo di guai
Ma non c'è malattia, fatica o pericolo
In quella terra luminosa in cui vado
Ci vado a vedere mia madre
Ha detto che mi avrebbe incontrato quando sarei arrivato
Sto solo attraversando la Giordania
Sto solo andando a casa
L'oscurità cresce intorno a me
I miei modi sono stati difficili e ripidi
Ma davanti a me c'erano bellissimi campi
Dove mi sdraierò per dormire
Ci vado a vedere mio padre
Ha detto che mi avrebbe incontrato quando sarei arrivato
Sto solo attraversando la Giordania
Sto solo andando a casa
Presto sarò libero dalle prove terrene
La mia storia finita, il mio corpo riposerà
La mia anima volerà in celeste trionfo
E alla fine andrò a cantare a casa
Vado lì per vedere il mio amante
Ha detto che mi avrebbe incontrato quando sarei arrivato
Sto solo attraversando la Giordania
Sto solo andando a casa, sto solo andando a casa