Traduzione del testo della canzone Echo - Kristin Hersh

Echo (originale)

White label on the backseat
Glows an artificial green
I crave a midnight something
I crave and something hunts me down
Im scaring everybody
Im wearing everybody down
White label on the backseat
And something bends me over, down
I crave an empty lifestyle
I crave the very loudest sound
Im chasing everybody
Im shaking everybody down
Do you hear the loudest sound?
And you and me in the echo?
White label on the backseat
And something warm across my lap
I never bitched at anyone
I never asked for my heart back
Im loving everybody
And hating everyone I see
Do you still remember me?
Floating out on the echo

Echo (traduzione)

Etichetta bianca sul sedile posteriore
Si illumina di un verde artificiale
Desidero una mezzanotte qualcosa
Desidero e qualcosa mi dà la caccia
Sto spaventando tutti
Sto sfinito tutti
Etichetta bianca sul sedile posteriore
E qualcosa mi piega su, giù
Desidero uno stile di vita vuoto
Desidero il suono più forte
Sto inseguendo tutti
Sto scuotendo tutti
Senti il ​​suono più forte?
E io e te nell'eco?
Etichetta bianca sul sedile posteriore
E qualcosa di caldo in grembo
Non ho mai preso in giro nessuno
Non ho mai chiesto indietro il mio cuore
Amo tutti
E odiando tutti quelli che vedo
Ti ricordi ancora di me?
Fluttuando sull'eco