Traduzione del testo della canzone Baseball Field - Kristin Hersh

Baseball Field (originale)

Lovely empty baseball field
Just one of the places to sun
Like a hot pink kite with no string
Heads rolling
You make heads roll
Whistle today away
Whistle one day away
You make headway
Drift 'til the stuff that you’re breathing seems like air
You go back there
Lovely empty baseball field
Just one of the places to set your lawn chair
Like a hummingbird with no wings
Heads rolling
You have time and baby oil shine
Whisper today away
Whisper one day away
You make headway
Drift 'til a piece of a place nests in your hair
You go back there
Talking at the radio
Just one of the places to shoot off your mouth
Like a hot summer dog on a lawn
Here today, never gone
Drift today away
Drift one day away
You make headway

(traduzione)

Bel campo da baseball vuoto
Solo uno dei posti dove prendere il sole
Come un aquilone rosa caldo senza corda
Teste che rotolano
Fai girare la testa
Fischia oggi via
Fischia un giorno di distanza
Fai progressi
Vai alla deriva finché la roba che stai respirando sembra aria
Torna lì
Bel campo da baseball vuoto
Solo uno dei posti in cui sistemare la tua sdraio
Come un colibrì senza ali
Teste che rotolano
Hai tempo e lucentezza dell'olio per bambini
Sussurra oggi via
Sussurra un giorno di distanza
Fai progressi
Vai alla deriva finché un pezzo di un posto non si annida tra i tuoi capelli
Torna lì
Parlando alla radio
Solo uno dei posti in cui spararti la bocca
Come un caldo cane estivo su un prato
Qui oggi, mai andato
Vai alla deriva oggi
Alla deriva a un giorno di distanza
Fai progressi