Traduzione del testo della canzone Beestung - Kristin Hersh

Beestung (originale)

Start with your fingers
They finger the change
That carries me home in our evening
Youre bee stung there…
Press your palm to your snow-coated thought cage
That carries me over your thinking
Youre bee stung there…
Between the tall buildings
Are snow-coated alleys
Between us is nothing but grace
Snow rides the wind down
And drives past the window
Falling all over your face
I fly out the window
And then ride the wind down
You fit me into my place
Youre bee stung here…
Start with your eyes
When they eye me in twilight
Picking up pieces of mine
Tie me up with the twine in you eyelight
String me from heaven to time
You bee stung me…
Between the tall buildings
Are snow-coated alleys
Between us is nothing but grace
Help me up when you hear me behind you
Falling all over the place
Its not to late

Beestung (traduzione)

Inizia con le dita
Diteggiano il cambiamento
Questo mi riporta a casa nella nostra serata
Sei punto un'ape...
Premi il palmo della mano sulla tua gabbia dei pensieri innevata
Questo mi trascina sul tuo pensiero
Sei punto un'ape...
Tra gli edifici alti
Sono vicoli innevati
Tra noi non c'è nient'altro che grazia
La neve spinge il vento verso il basso
E passa oltre la finestra
Cadendo su tutto il viso
Volo fuori dalla finestra
E poi cavalca il vento
Mi adatti al mio posto
Sei punto un'ape qui...
Inizia con i tuoi occhi
Quando mi guardano nel crepuscolo
Raccogliendo pezzi dei miei
Legami con lo spago nella tua luce
Stringimi dal cielo al tempo
Mi hai punto...
Tra gli edifici alti
Sono vicoli innevati
Tra noi non c'è nient'altro che grazia
Aiutami ad alzarmi quando mi senti dietro di te
Cadendo dappertutto
Non è troppo tardi