Traduzione del testo della canzone Cathedral Heat - Kristin Hersh

Cathedral Heat (originale)

Arrest the boy
Warm between the eyes
As he jackknifes into winter
Stung like a cutthroat trout in the cathedral heat
Sick as a dog, shaking like a leaf
You have to look close to see what this disease has done to me Arrest the boy
The hayseed with the song in his heart
As he writhes through the winter
Stung like a cutthroat trout in the cathedral heat
Sick as a dog, shaking like a leaf
You have to look close to see what this disease has done to me You go whole hog when you like someone
I go apeshit when you forget me Well, I forget what its like to be kissing in the middle of a terrible dream
I forget what its like to be kissing in the middle of a terrible storm
What a terrible thing
To be kissing the middle of you

(traduzione)

Arresta il ragazzo
Caldo tra gli occhi
Mentre si lancia in inverno
Punto come una trota spietata nel caldo della cattedrale
Malato come un cane, tremante come una foglia
Devi guardare da vicino per vedere cosa mi ha fatto questa malattia Arresta il ragazzo
Il seme di fieno con la canzone nel cuore
Mentre si contorce durante l'inverno
Punto come una trota spietata nel caldo della cattedrale
Malato come un cane, tremante come una foglia
Devi guardare da vicino per vedere cosa mi ha fatto questa malattia
Vado a crepare quando mi dimentichi.Beh, dimentico cosa si prova a baciarsi nel mezzo di un sogno terribile
Dimentico cosa si prova a baciarsi nel mezzo di una terribile tempesta
Che cosa terribile
Baciare in mezzo a te