Traduzione del testo della canzone Ether - Kristin Hersh

Ether (originale)

I would bet you don’t care
So I pray to the ether
I thought the city air would hear me whisper
When the blue expanse of morning comes
You sleep while I stalk the sun, like a baby
I don’t break in icy blasts
I ache for the past, like a baby
A tourist in your head
I capture shining moments
To busy myself with whenever you’re a jerk
When the blue expanse of morning comes
You sleep while I stalk the sun, like a baby
I don’t break in icy blasts
I ache for the past, like a baby
This gnawing emptiness seeps in like a cold mist
Their touching approval feels so awful
When the blue expanse of morning comes
You sleep while I stalk the sun, like a baby
I don’t break an icy blasts
I ache for the past, like a baby
But beauty’s few and far between
Who knows what you have seen…

Ether (traduzione)

Scommetto che non ti interessa
Quindi prego l'etere
Pensavo che l'aria della città mi avrebbe sentito sussurrare
Quando arriva la distesa blu del mattino
Tu dormi mentre io seguo il sole, come un bambino
Non rompo in esplosioni ghiacciate
Ho dolore per il passato, come un bambino
Un turista nella tua testa
Catturo momenti luminosi
Con cui occuparmi ogni volta che sei un cretino
Quando arriva la distesa blu del mattino
Tu dormi mentre io seguo il sole, come un bambino
Non rompo in esplosioni ghiacciate
Ho dolore per il passato, come un bambino
Questo vuoto rosicchiante si insinua come una nebbia fredda
La loro toccante approvazione è così orribile
Quando arriva la distesa blu del mattino
Tu dormi mentre io seguo il sole, come un bambino
Non rompo una raffica di ghiaccio
Ho dolore per il passato, come un bambino
Ma la bellezza è rara
Chissà cosa hai visto...