Traduzione del testo della canzone Halfway Home - Kristin Hersh

Halfway Home (originale)

A nasal voice in the background
«Get away from me, get the hell away from me»
Away, away, away, away
Away, away, away, away
The boys in the background
«Get away from me, get the hell away from me»
Away, away, away, away
Away, away, away, away
West L.A. helicopter
Red on blue sky
(Halfway home, we’re there)
Bring back, motherfucker
Cursed with clear sight
(Halfway home, we’re there)
Halfway home, we’re there
(Halfway there, we’re home)
Halfway home, we’re there
(Halfway there, we’re home)
Halfway home, we’re there
(Halfway there, we’re home)
Quarter time life
Smarter than time
Boy, that rings a bell
«Get away from me, get the hell away from me»
Away, away, away, away
Away, away, away, away
(Halfway home, we’re there)
First do no harm
(Halfway home, we’re there)
First do no harm
(Halfway home, we’re there)
A nasal voice in the background
«Get away from me, get the hell away from me»
The boys in the background
«Get away from me, get the hell away from me»

Halfway Home (traduzione)

Una voce nasale in sottofondo
«Allontanati da me, allontanati da me diavolo»
Via, via, via, via
Via, via, via, via
I ragazzi sullo sfondo
«Allontanati da me, allontanati da me diavolo»
Via, via, via, via
Via, via, via, via
Elicottero di West LA
Rosso su cielo blu
(A metà casa, ci siamo)
Riporta indietro, figlio di puttana
Maledetto con chiara vista
(A metà casa, ci siamo)
A metà casa, ci siamo
(A metà strada, siamo a casa)
A metà casa, ci siamo
(A metà strada, siamo a casa)
A metà casa, ci siamo
(A metà strada, siamo a casa)
Vita di un quarto di tempo
Più intelligente del tempo
Ragazzo, suona un campanello
«Allontanati da me, allontanati da me diavolo»
Via, via, via, via
Via, via, via, via
(A metà casa, ci siamo)
Per prima cosa non danneggiare
(A metà casa, ci siamo)
Per prima cosa non danneggiare
(A metà casa, ci siamo)
Una voce nasale in sottofondo
«Allontanati da me, allontanati da me diavolo»
I ragazzi sullo sfondo
«Allontanati da me, allontanati da me diavolo»