Traduzione del testo della canzone I Never Will Marry - Kristin Hersh

I Never Will Marry (originale)

One day as I rambled down by the seashore
The wind it did whistle and the water did roar
I heard a young girl make a pitiful sound
As she closed her pretty blue eyes
In the water to drown
I never will marry, I’ll be no man’s wife
I will live single all the day’s of my life
The shells in the ocean will be my deathbed
The fish in deep water swim over my head
My love’s gone and left me
He’s the one I adore
He’s gone and I never shall see him anymore
She plunged her dear body in the water so deep
She closed her pretty blue eyes in the water to sleep
I never will marry, I’ll be no man’s wife
I will live single all the day’s of my life
The shells in the ocean will be my deathbed
The fish in deep water swim over my head

(traduzione)

Un giorno, mentre vagavo in riva al mare
Il vento fischiava e l'acqua ruggiva
Ho sentito una ragazza fare un suono pietoso
Mentre chiudeva i suoi begli occhi azzurri
Nell'acqua per affogare
Non mi sposerò mai, non sarò la moglie di nessuno
Vivrò single tutti i giorni della mia vita
Le conchiglie nell'oceano saranno il mio letto di morte
I pesci in acque profonde nuotano sopra la mia testa
Il mio amore se n'è andato e mi ha lasciato
È quello che adoro
Se n'è andato e non lo vedrò mai più
Ha immerso il suo caro corpo nell'acqua così in profondità
Chiuse i suoi begli occhi azzurri nell'acqua per dormire
Non mi sposerò mai, non sarò la moglie di nessuno
Vivrò single tutti i giorni della mia vita
Le conchiglie nell'oceano saranno il mio letto di morte
I pesci in acque profonde nuotano sopra la mia testa