Traduzione del testo della canzone Juno - Kristin Hersh

Juno (originale)

I can’t play
When he wakes up She said
He can’t play
When he thinks I’m growing up
That song Juno they did in the street
So many places to go and not one for me
Said the she
If they were pretty It’d be okay to say
But that day only
When she wore dresses She felt born
That song Juno say the words if you have streets
No one for me Said the she
That song Juno they sung in the street
Her husband of nineteen years
Danced madly at her feet
Now I can be balancing

(traduzione)

Non posso giocare
Quando si sveglia, ha detto
Non può giocare
Quando pensa che sto crescendo
Quella canzone di Giunone che hanno fatto per strada
Così tanti posti dove andare e non uno per me
Ha detto la lei
Se fossero carini, va bene dirlo
Ma solo quel giorno
Quando indossava i vestiti si sentiva nata
Quella canzone Giunone pronuncia le parole se hai strade
Nessuno per me ha detto la lei
Quella canzone Giunone che hanno cantato per strada
Suo marito di diciannove anni
Ballava follemente ai suoi piedi
Ora posso essere in equilibrio