Traduzione del testo della canzone Listerine - Kristin Hersh

Listerine (originale)

Listerine covers your tracks
Doesn’t do shit for the facts
I’m lying on the couch
Scary memories fill my mouth
How did I love a breaking thing?
How did I sleep through a kidnapping?
How’d I trust a band who’d leave me one by one?
I only wanted the spark
I only wanted your hearts
It’s hard
It’s hard and stupid
I’m the one who let you do it
I only wanted the high
Wasn’t much more to my life
I couldn’t wait to come down
There’s nothing here but the ground

Listerine (traduzione)

Listerine copre le tue tracce
Non fa merda per i fatti
Sono sdraiato sul divano
Ricordi spaventosi riempiono la mia bocca
Come ho fatto ad amare una cosa che si rompe?
Come ho dormito durante un rapimento?
Come potevo fidarmi di una band che mi avrebbe lasciato uno per uno?
Volevo solo la scintilla
Volevo solo i tuoi cuori
È difficile
È difficile e stupido
Sono io quello che te lo lascio fare
Volevo solo lo sballo
Non era molto di più per la mia vita
Non vedevo l'ora di scendere
Non c'è niente qui tranne il terreno