Traduzione del testo della canzone Milk Street - Kristin Hersh

Milk Street (originale)

You are good
You are kind
You are drunk all the time
But never drunk enough
As you’re battered by the underside of what we swore we wanted
Bothered by the crapshoot that has put you half to sleep
A sorely needed sleep
I’ll hang outside the door all night
I’ll bang on the door all night
You are good
You are brave
No matter what you say
But never brave enough
As you’re trying to shield
Your glass newborn from the dodgeballs
And aching for children
That you have never seen
But it’s still a tragedy
It’s still a tragedy
It’s still a tragedy

Milk Street (traduzione)

Sei bravo
Sei gentile
Sei sempre ubriaco
Ma mai abbastanza ubriaco
Dato che sei colpito dalla parte inferiore di ciò che abbiamo giurato di volere
Infastidito dal crapshoot che ti ha fatto addormentare
Un sonno assolutamente necessario
Starò fuori dalla porta tutta la notte
Busserò alla porta tutta la notte
Sei bravo
Tu sei coraggioso
Non importa ciò che dici
Ma mai abbastanza coraggioso
Mentre stai cercando di proteggere
Il tuo bicchiere appena nato dai dodgeball
E struggente per i bambini
Che non hai mai visto
Ma è ancora una tragedia
È ancora una tragedia
È ancora una tragedia