Testi di Pale - Kristin Hersh

Pale (originale)

Before I go to you I never wash my neck
'Cause when the music starts it goes straight to your head
And I break out in pale
I break out in pale
You better bring your fork and knife
Till we see eye to eye
'Cause I’d rather stuff your face
Than hear another lie
Learn to sit still, learn to stay
I’m as hopped-up with the up and down
As you’re slow on the uptake
Under the words
Is what you heard
«Wait right here for me» is exactly what he said
'Course I’m too busy sitting down
There are fishes that are stronger than my legs
Can’t wait to drown
You’d better bring your fucking knife
Till we see eye to eye
'Cause I’d rather cut your buttons off
Than be caught in a lie
Before I come to you I never wash my lips
'Cause when the music starts it goes straight to my hips
And I break out in pale
I break out in pale

(traduzione)

Prima di andare da te non mi lavo mai il collo
Perché quando la musica inizia ti va direttamente alla testa
E divento pallido
Divento pallido
È meglio che porti forchetta e coltello
Finché non ci vediamo faccia a faccia
Perché preferirei riempirti la faccia
Che ascoltare un'altra bugia
Impara a stare fermo, impara a stare
Sono come saltato con il su e giù
Dato che sei lento nell'assorbimento
Sotto le parole
È ciò che hai sentito
«Aspettami qui» è esattamente quello che ha detto
«Certo che sono troppo occupato a sedermi
Ci sono pesci che sono più forti delle mie gambe
Non vedo l'ora di affogare
Faresti meglio a portare il tuo fottuto coltello
Finché non ci vediamo faccia a faccia
Perché preferirei tagliarti i bottoni
Che essere preso in una bugia
Prima di venire da te non mi lavo mai le labbra
Perché quando la musica inizia va direttamente ai miei fianchi
E divento pallido
Divento pallido