Traduzione del testo della canzone Poor Ellen Smith - Kristin Hersh

Poor Ellen Smith (originale)

Come all you kind people, my story to hear
What happened to me in June of this year
It was poor Ellen Smith
And how she was found with a ball in her heart
Lying cold on the ground
If I could go home, home to stay
On poor Ellen’s grave, some flowers I would lay
It was poor Ellen Smith
And how she was found with a ball in her heart
Lying cold on the ground
I come back this winter, my trial to stand
To live or to die as the law may command
It was poor Ellen Smith
And how she was found with a ball in her heart
Lying cold on the ground
It’s true I’m in jail, I’m a prisoner now
But God is here with me and hears ever vow
It was poor Ellen Smith
And how she was found with a ball in her heart
Lying cold on the ground

(traduzione)

Venite a tutti voi gentili, la mia storia da ascoltare
Cosa mi è successo a giugno di quest'anno
Era la povera Ellen Smith
E come è stata trovata con una palla nel cuore
Sdraiato a terra infreddolito
Se posso andare a casa, a casa restare
Sulla tomba della povera Ellen, deporrei dei fiori
Era la povera Ellen Smith
E come è stata trovata con una palla nel cuore
Sdraiato a terra infreddolito
Torno questo inverno, la mia prova per resistere
Vivere o morire come comanda la legge
Era la povera Ellen Smith
E come è stata trovata con una palla nel cuore
Sdraiato a terra infreddolito
È vero che sono in prigione, ora sono un prigioniero
Ma Dio è qui con me e ascolta sempre il voto
Era la povera Ellen Smith
E come è stata trovata con una palla nel cuore
Sdraiato a terra infreddolito