Traduzione del testo della canzone Rock Candy Brains - Kristin Hersh

Rock Candy Brains (originale)

Mustve been on mushrooms when you wrote that pile of junk
Got rock candy brains and that head of yours
Full of holes, full of holes
Terry cloths about the only comfort Im allowed
What with all the rain and this house of yours
Full of holes, full of holes
Im about through being your plaything
Im about through being your gin
Im about through being your water
Do you want to spend another night under the porch?
We could light a candle and this rotten wood
Up in flames, up in flames
Your orange fingers are glowing hot
I think your sneakers on fire
Up in flames, up in flames
Im about through being your plaything
Im about through being your gin
Im about through being your water
One breath after lights out
The rest under nights spell

Rock Candy Brains (traduzione)

Deve essere stato sui funghi quando hai scritto quella pila di spazzatura
Ho il cervello di caramelle rock e quella tua testa
Pieno di buchi, pieno di buchi
Spugne sull'unico comfort che mi è consentito
Con tutta la pioggia e questa tua casa
Pieno di buchi, pieno di buchi
Sto per essere il tuo giocattolo
Sto per essere il tuo gin
Sto per essere la tua acqua
Vuoi passare un'altra notte sotto il portico?
Potremmo accendere una candela e questo legno marcio
Su in fiamme, su in fiamme
Le tue dita arancioni sono incandescenti
Penso che le tue scarpe da ginnastica siano in fiamme
Su in fiamme, su in fiamme
Sto per essere il tuo giocattolo
Sto per essere il tuo gin
Sto per essere la tua acqua
Un respiro dopo che le luci si sono spente
Il resto sotto le notti incantesimo