Traduzione del testo della canzone Ruby - Kristin Hersh

Ruby (originale)

Everybody was so pretty there
And up and jumping around
And easy it’s easy to sleep
With idiots and prophets
Leaves me wondering
Ruby or iridescent cough drop?
This baby’s like a winter bird, raunchy and sweet
With snowflakes melting in his hair
The boys are supermen
Wondering
Ruby or iridescent cough drop?
You’re the great convincer, should I do this, am I good?
You can smell a fever, shold I do this, am I good?
Let’s dive
All the way down
The two of us are old paint
My grandmother’s horse
Still alive, still kicking, not allowed to work
'Til we become beauty
A fluid medium

Ruby (traduzione)

Erano tutti così belli lì
E su e saltare in giro
Ed è facile dormire
Con idioti e profeti
Mi lascia chiedere
Gocce per la tosse color rubino o iridescente?
Questo bambino è come un uccellino invernale, volgare e dolce
Con i fiocchi di neve che gli si sciolgono tra i capelli
I ragazzi sono superuomini
Meravigliato
Gocce per la tosse color rubino o iridescente?
Sei il grande convinto, dovrei farlo, sono bravo?
Riesci a sentire l'odore di una febbre, se lo faccio, sto bene?
Immergiamoci
Fino in fondo
Noi due siamo vernice vecchia
Il cavallo di mia nonna
Ancora vivo, ancora vegeto, non autorizzato a lavorare
Finché non diventeremo bellezza
Un mezzo fluido