Testi di The Thin Man - Kristin Hersh

The Thin Man (originale)

We’re just a little starving
Two feet away and I can’t reach
Two feet away like a dream
You rub your hands together
Sparks fly
The thin man and his hungry wife
Fireworks for you in the sirocco
Fireworks for you in the ozone snow
In the ozone snow
We’re just a little lonely
Did you break the promise half asleep
Did you make a promise you can’t keep
You rub your hands together
Sparks fly
The thin man and his hungry wife
Fireworks for you in the sirocco
Fireworks for you in the ozone snow
In the ozone snow

(traduzione)

Stiamo solo morendo di fame
A due piedi di distanza e non riesco a raggiungerlo
A due metri di distanza come in un sogno
Ti sfreghi le mani insieme
scintille
L'uomo magro e la moglie affamata
Fuochi d'artificio per te in scirocco
Fuochi d'artificio per te nella neve dell'ozono
Nella neve dell'ozono
Siamo solo un po' soli
Hai infranto la promessa mezzo addormentato
Hai fatto una promessa che non puoi mantenere
Ti sfreghi le mani insieme
scintille
L'uomo magro e la moglie affamata
Fuochi d'artificio per te in scirocco
Fuochi d'artificio per te nella neve dell'ozono
Nella neve dell'ozono