Traduzione del testo della canzone Tuesday Night - Kristin Hersh

Tuesday Night (originale)

When you sleep you tell me off
I told you once before
I can’t resist you
When I sleep I build you up
I make you king of here
I can’t resist you
I can’t wait…
I’ll suck down another water
While I wait
I watch the clock turn blue
And think of you while I wait
I can’t wait
The moon shines through my dress
And through my glass
I promise not to drink
Until you’re home
I can’t wait.
The moon pales even when
I thinks it holds the face
Of the clock I watch for you
While I wait
I can’t wait…

Tuesday Night (traduzione)

Quando dormi mi rimproveri
Te l'ho già detto una volta
Non posso resisterti
Quando dormo ti edifico
Ti faccio re di qui
Non posso resisterti
Non vedo l'ora...
Succhierò un'altra acqua
Mentre aspetto
Guardo l'orologio diventare blu
E pensa a te mentre aspetto
Non vedo l'ora
La luna brilla attraverso il mio vestito
E attraverso il mio bicchiere
Prometto di non bere
Finché non sei a casa
Non vedo l'ora.
La luna impallidisce anche quando
Penso che tenga il viso
All'orologio ti guardo
Mentre aspetto
Non vedo l'ora...