Testi di Under the Gun - Kristin Hersh

Under the Gun (originale)

My heart goes out to you
A lover on a night with no moon
I learned to fill out gaunt limbs
Like parrot lady at Lake Michigan
Troubled by a troubled life
We hover blurry and glossy eyed
We passed this way before
We said this then
Under the gun we run
My heart goes out to you
Your puny savings blown
The parrot lady at the ball mask
A boy steps carefully over the grass
The lizard looking up at me
Is so goddamn Disney
We passed this way before
We said this then
Under the gun we run

(traduzione)

Il mio cuore va a voi
Un amante in una notte senza luna
Ho imparato a riempire arti scarni
Come la signora pappagallo sul lago Michigan
Turbato da una vita travagliata
Passiamo con gli occhi sfocati e lucidi
Siamo passati da questa parte prima
Lo abbiamo detto allora
Sotto la pistola corriamo
Il mio cuore va a voi
I tuoi miseri risparmi sono saltati
La signora pappagallo alla maschera da ballo
Un ragazzo cammina con cautela sull'erba
La lucertola che mi guarda
È così maledettamente Disney
Siamo passati da questa parte prima
Lo abbiamo detto allora
Sotto la pistola corriamo