Traduzione del testo della canzone Vertigo - Kristin Hersh

Vertigo (originale)

And in the subsequent solitude
Flat on your backs again
We think shoot
You don’t wanna walk me down this avenue in hell
Scared that I’ll bicker with the devil herself
My attitude’s fundamentally off
I left my heart on a frozen sidewalk
Kicked around and sliding on the dirty ice
Half a shell of former selves
Bury me twice
Isn’t this a lousy drug
Isn’t this a pretty fall
Isn’t this vertigo
Isn’t this wonderful
This place makes me feel I’m dead haunting it
Comes when you steal a Persephone pit
Swallowed with the oxygen that bruised up your bones
Swallowed with the pathetic cry take me home
Isn’t this a lousy drug
Isn’t this a pretty fall
Isn’t this vertigo
Isn’t this wonderful

Vertigo (traduzione)

E nella successiva solitudine
Di nuovo disteso sulla schiena
Pensiamo di sparare
Non vuoi accompagnarmi per questa strada all'inferno
Paura di litigare con il diavolo in persona
Il mio atteggiamento è fondamentalmente sbagliato
Ho lasciato il mio cuore su un marciapiede ghiacciato
Calciato e scivolato sul ghiaccio sporco
Mezzo guscio di se stessi precedenti
Seppelliscimi due volte
Non è una droga scadente
Non è un piuttosto autunno
Non è questa la vertigine?
Non è meraviglioso?
Questo posto mi fa sentire come se fossi morto a perseguitarlo
Viene quando rubi una fossa di Persefone
Inghiottito dall'ossigeno che ti ha ferito le ossa
Inghiottito dal patetico grido portami a casa
Non è una droga scadente
Non è un piuttosto autunno
Non è questa la vertigine?
Non è meraviglioso?