Traduzione del testo della canzone White Suckers - Kristin Hersh

White Suckers (originale)

We were awake together all night long
Sharing paraphernalia 'till dawn
You didn’t disappoint me
Not at all
You never disappoint me
You lubricate the morning
Shining and yawning
You were nice but twisted the same old story
We were a match made in purgatory
You didn’t disappoint me
Totally
You never disappoint me
You animate the morning
Shining and yawning
You come off like a distant moth
Aimless and driven
Yet you seem to be living it up
Walking around in your busted shoes
Like you’ve got nothing better to do
I don’t like I was I don’t know what I’ve become
But shaken out of my pallour I’m filled up
You didn’t disappoint me
Not once
You never disappoint me
You mutilate the morning
Shining and yawning
You run by like a spazzing fly
Shameless and smiling
Yeah, you seem to be living it up
Driving around in your souped-up jeep
Like you’ve got somewhere better to be

White Suckers (traduzione)

Siamo stati svegli insieme tutta la notte
Condividere l'armamentario fino all'alba
Non mi hai deluso
Affatto
Non mi deludi mai
Lubrificare la mattina
Brillante e sbadigliante
Eri gentile ma contorta la solita vecchia storia
Eravamo una partita fatta nel purgatorio
Non mi hai deluso
Totalmente
Non mi deludi mai
Tu animi la mattina
Brillante e sbadigliante
Ti allontani come una falena lontana
Senza scopo e motivato
Eppure sembra che tu lo stia vivendo all'altezza
Andare in giro con le tue scarpe rotte
Come se non avessi niente di meglio da fare
Non mi piace che non so cosa sono diventato
Ma scosso dal mio pallore, sono saziato
Non mi hai deluso
Non una volta
Non mi deludi mai
Tu mutili la mattina
Brillante e sbadigliante
Corri come una mosca sfrenata
Spudorato e sorridente
Sì, sembra che tu lo stia vivendo all'altezza
Guidare in giro con la tua jeep truccata
Come se avessi un posto migliore in cui essere