Traduzione del testo della canzone White Trash Moon - Kristin Hersh

White Trash Moon (originale)

The neighbors dog wont let you sleep
Try not to stare at the neighbors hair
Out of the chaos, my us and your daddys fingernail
Your mamas here and your daddys hot
So hush-a-bye, baby dont you cry
Out of the chaos, my us and your little fontanelle
Ten thousand miles of moonscape
Dont keep anybody away after all
Close to the source, on a white trash moon
Under the horny sun of july
The neighbors gun wont let you sleep
Try not to stare at their underwear
Out of the chaos, my us and the coyotes lonely wail
Ten thousand miles of moonscape
Dont keep anybody away after all
Close to the source, on a white trash moon
Under the horny sun of july

(traduzione)

Il cane del vicino non ti lascia dormire
Cerca di non fissare i capelli del vicino
Fuori dal caos, il mio noi e l'unghia di tuo padre
Le tue mamme qui e i tuoi papà arrapati
Quindi silenzio, piccola, non piangere
Fuori dal caos, il mio noi e la tua fontanella
Diecimila miglia di paesaggio lunare
Dopotutto, non tenere nessuno lontano
Vicino alla fonte, su una luna bianca di spazzatura
Sotto il sole arrapato di luglio
La pistola del vicino non ti fa dormire
Cerca di non fissare le loro mutande
Fuori dal caos, noi stessi e i coyote gemiamo solitari
Diecimila miglia di paesaggio lunare
Dopotutto, non tenere nessuno lontano
Vicino alla fonte, su una luna bianca di spazzatura
Sotto il sole arrapato di luglio