Traduzione del testo della canzone William's Cut - Kristin Hersh

William's Cut (originale)

It was all passion misunderstood
All passion mislaid
I’m on a mission by mistake
And I hate it
I lost every friend I ever made
But I like it too much
I like it too much
I like it
And junkie hearts are broken
How many times can you get fucked in
How many different ways
To separate the good guys from disaster
And it’s even sadder
I lost every hope I ever had
Cause i like it too much
I like it too much
I like it
And junkie hearts are broken
Sand stings your face and
I want you back
Your shell
Starts to crack
Fits you like a glove
Sand stings your face and
I want you back
Your heart’s
Out of whack
It’s you under a spell
Under a spell for a change
It’s you
Under a spell for a change
It’s you
Under a spell for a change

William's Cut (traduzione)

Era tutta passione fraintesa
Tutta la passione è andata perduta
Sono in una missione per errore
E lo odio
Ho perso tutti gli amici che ho mai fatto
Ma mi piace troppo
Mi piace troppo
Mi piace
E i cuori dei drogati sono spezzati
Quante volte puoi farti fottere
Quanti modi diversi
Per separare i bravi ragazzi dal disastro
Ed è ancora più triste
Ho perso ogni speranza che avessi mai avuto
Perché mi piace troppo
Mi piace troppo
Mi piace
E i cuori dei drogati sono spezzati
La sabbia ti punge il viso e
Ti rivoglio
Il tuo guscio
Inizia a creparsi
Ti sta come un guanto
La sabbia ti punge il viso e
Ti rivoglio
Il tuo cuore
Fuori dai guai
Sei tu sotto un incantesimo
Sotto un incantesimo per un cambiamento
Sei tu
Sotto un incantesimo per un cambiamento
Sei tu
Sotto un incantesimo per un cambiamento