Traduzione del testo della canzone Better When You're High - Krysta Youngs, Wax

Better When You're High (originale)

I like you better when you’re high
'Cause when you’re high you never make me cry
I like you better when you smoke
'Cause when you smoke you laugh at all my jokes
I like you better when you’re stoned
'Cause when you’re stoned you never bitch and moan
There’s just so many reasons why
I like you better when you’re high
I’m also glad it’s legalized
I got that good shit in my pocket
Woke up, took a trip to the market
Where they jar it and ziploc it
Had to stop at the gas station as I walked along my way
To pick up my chick some chocolate
You know Ferrero Rocher?
No surprise soon as I arrive
She greets me with them pretty eyes and thighs
I said hi, she replies, are you high?
Yes, how’d ya guess?
Do I look a mess?
She said, I saw through the peephole
With that pre-roll, chico, she know
My demeanor is calmer
When I smoke as much as I wanna
I ain’t never got no worries
I ain’t really ever got no drama
I’m a perfect gentleman as I enter into her abode
Ready for whatever unfolds
I like you better when you’re high
'Cause when you’re high you never make me cry
I like you better when you smoke
'Cause when you smoke you laugh at all my jokes
I like you better when you’re stoned
'Cause when you’re stoned you never bitch and moan
There’s just so many reasons why
I like you better when you’re high
Hanging out at your house
With an ounce in my pouch
Fuck yo couch, fuck yo couch
We be fuckin' on your couch
When you bounce like you bounce
I can see you as my spouse
Girl, you sound like Minnie Mouse
With your little shrilly shouts
I’m in heaven at your casa, king like Mufasa
Before I got to say hasta la vista
We feast on some pasta
Lotsa women that I been with don’t approve of my ways
But you different and I think it’s amazing
You dig me when I fly (fly)
I’ll meet you in the sky (meet you in the sky)
We starin' eye to eye (oh-oh-oh-oh-oh)
There’s no now or never
If I’m ever there with you
I like you better when you’re high
'Cause when you’re high you never make me cry
I like you better when you smoke
'Cause when you smoke you laugh at all my jokes
I like you better when you’re stoned
'Cause when you’re stoned you never bitch and moan
There’s just so many reasons why
I like you better when you’re high

(traduzione)

Mi piaci di più quando sei fatto
Perché quando sei fatto non mi fai mai piangere
Mi piaci di più quando fumi
Perché quando fumi ridi di tutte le mie battute
Mi piaci di più quando sei lapidato
Perché quando sei lapidato non fai mai la puttana e non ti lamenti mai
Ci sono così tante ragioni per cui
Mi piaci di più quando sei fatto
Sono anche contento che sia legalizzato
Ho quella buona merda in tasca
Mi sono svegliato, ho fatto una gita al mercato
Dove lo sbattono e lo chiudono con zip
Mi sono dovuto fermare alla stazione di servizio mentre camminavo lungo la mia strada
Per raccogliere del cioccolato al mio pulcino
Conosci Ferrero Rocher?
Nessuna sorpresa non appena arrivo
Mi saluta con quei begli occhi e le cosce
Ho detto ciao, lei risponde, sei fatto?
Sì, come hai indovinato?
Sembro un pasticcio?
Ha detto, ho visto attraverso lo spioncino
Con quel pre-roll, chico, lo sa
Il mio comportamento è più calmo
Quando fumo quanto voglio
Non ho mai avuto nessuna preoccupazione
Non ho mai avuto nessun dramma
Sono un perfetto gentiluomo mentre entro nella sua dimora
Pronto per qualunque cosa accada
Mi piaci di più quando sei fatto
Perché quando sei fatto non mi fai mai piangere
Mi piaci di più quando fumi
Perché quando fumi ridi di tutte le mie battute
Mi piaci di più quando sei lapidato
Perché quando sei lapidato non fai mai la puttana e non ti lamenti mai
Ci sono così tante ragioni per cui
Mi piaci di più quando sei fatto
Uscire a casa tua
Con un'oncia nella mia borsa
Fanculo il tuo divano, fanculo il tuo divano
Stiamo fottendo sul tuo divano
Quando rimbalzi come rimbalzi
Posso vederti come il mio coniuge
Ragazza, sembri Minnie Mouse
Con le tue grida stridule
Sono in paradiso a casa tua, re come Mufasa
Prima di dover dire hasta la vista
Festeggiamo con un po' di pasta
Molte donne con cui sono stato non approvano i miei modi
Ma tu sei diverso e penso che sia fantastico
Mi scavi quando volo (volo)
Ci vediamo in cielo (Ci vediamo in cielo)
Ci fissiamo negli occhi (oh-oh-oh-oh-oh)
Non c'è ora o mai più
Se mai sarò lì con te
Mi piaci di più quando sei fatto
Perché quando sei fatto non mi fai mai piangere
Mi piaci di più quando fumi
Perché quando fumi ridi di tutte le mie battute
Mi piaci di più quando sei lapidato
Perché quando sei lapidato non fai mai la puttana e non ti lamenti mai
Ci sono così tante ragioni per cui
Mi piaci di più quando sei fatto