Traduzione del testo della canzone Killing Me Inside - Wax

Killing Me Inside (originale)

You, never know
How, much I love you
Try, and I try
But I, just can’t quit you
You killing me inside
But I, can’t live without you
Oh, ohh you, never know
Ahh
I’ve been with you ever since I was a little boy
Searching through cracker jack boxes to find that little toy
You bring me a little joy
But you will destroy me, eventually and feel no empathy
I remember we first met, and about you I wasn’t sure
But you had this allure that kept me coming back for more
You warned me upfront you was dangerous
Not to be tapered with the nail that my coffin would be hanging with
But I just figured it would be a short fling
And me and you parting ways, that would be a sure thing
But your cling got so much stronger, it would go much longer than expected,
far from in-expensive
I think of all the money that I spent with you
Especially on the days when the rent is due
I’m gonna hit it til' the end of the year, and then I’m through
Aw who am I my pretending, I’m a ride til' the end of you
Check it out yo
It’s a one sided relationship, and I’m spitin' from it
It doesn’t helped that my mom never liked you one bit
She always warned me that you weren’t the right type to run with
The moments of pleasure ain’t worth the type of life you come with
In one out the other ear
Another year, another year, you’re still fucking here
I love you dear but you fucking my career up
Bam, kick you out, celebrating, lift the beer up
As soon as I’m drinking I’m desperate for your presence
And you’re always close by, accessible in seconds
And your essence grips hold of me, then I go and pick you up
You Rick Roll me — I’m never gonna give you up
I need you everyday, so bad I’ll steady pay, any amount
You require to take my breath away
Sickness and health, only in death do we parted
Loving you, I wish I’ve never started
Damn
Eyo, I saying man
You got something to ash in?
Oh cool, yea I gotta go outside and smoke a cigarette man
I need to take a fucking break from this song
Fuck this song
And fuck that bitch too…

(traduzione)

Non si sa mai
Quanto ti amo
Prova, e io provo
Ma io, proprio non posso lasciarti
Mi stai uccidendo dentro
Ma io, non posso vivere senza di te
Oh, ohh tu, non si sa mai
Ah
Sono stato con te sin da quando ero un ragazzino
Cercando tra le scatole dei cracker per trovare quel piccolo giocattolo
Mi porti un po' di gioia
Ma alla fine mi distruggerai e non proverai empatia
Ricordo che ci siamo incontrati per la prima volta e di te non ne ero sicuro
Ma avevi questo fascino che mi ha fatto tornare per saperne di più
Mi hai avvertito in anticipo che eri pericoloso
Per non essere affusolato con il chiodo con cui sarebbe stata appesa la mia bara
Ma ho solo pensato che sarebbe stata una breve avventura
E io e te ci separiamo, sarebbe una cosa certa
Ma il tuo attaccamento è diventato così molto più forte che sarebbe durato molto più a lungo del previsto,
tutt'altro che economico
Penso a tutti i soldi che ho speso con te
Soprattutto nei giorni in cui è dovuto l'affitto
Lo raggiungerò fino alla fine dell'anno, e poi avrò finito
Oh chi sono io che fingo, sono una corsa fino alla fine di te
Dai un'occhiata
È una relazione unilaterale e ne sto sputando
Non ha aiutato il fatto che a mia mamma non sei mai piaciuto per niente
Mi ha sempre avvertito che non eri il tipo giusto con cui correre
I momenti di piacere non valgono il tipo di vita con cui vieni
In uno fuori l'altro orecchio
Un altro anno, un altro anno, sei ancora qui a scopare
Ti amo cara ma mi stai rovinando la carriera
Bam, buttati fuori, festeggia, alza la birra
Non appena bevo ho un disperato bisogno della tua presenza
E sei sempre vicino, accessibile in secondi
E la tua essenza si aggrappa a me, poi io vado a prenderti
Tu Rick Roll me - Non ti abbandonerò mai
Ho bisogno di te tutti i giorni, così male che pagherò costantemente, qualsiasi importo
Devi togliermi il respiro
Malattia e salute, solo con la morte ci separiamo
Amandoti, vorrei non aver mai iniziato
Dannazione
Eyo, sto dicendo uomo
Hai qualcosa da incenerire?
Oh cool, sì, devo uscire a fumare un sigaretta
Ho bisogno di prendermi una fottuta pausa da questa canzone
Fanculo questa canzone
E fanculo anche a quella cagna...