Traduzione del testo della canzone The Lion Roars - Stephen Marley, Rick Ross, Ky-Mani Marley

The Lion Roars (originale)

Rosegold watch
All white ring
All black ghost
Cruising the Kingston street
It’s the big belly, mon
Pull up in that Rolls-Royce, can you hear the Wailers?
Hustle like I’m Bob Marley, destined for the greatest
I remember flippin' sleepin' on a pissy mattress
Man over night, filling in my father’s absence
Coming from the bottom, all we did was hustle
Tryna get a dollar with a kilo in the oven
Smoke like a boss, trench Town scars
Shotta like Ki-Many, I’m just tryna live large
Penthouse suite, great bowl of weed
Blue mountain coffee, spend time with a G
Looked up in the sky, I can make it rain
The son of a legend and his message is the same
I see the tears on your face
Don’t you weep, no baby
All this love is not in vain
I’ll shelter you through the rain
The mis-takes that I made
Left us, both feeling pain
And the lion roars, when she cries
And I don’t want her crying no more
Strictly kissing and hugging
Keep consensual loving
She about to die for sure
She walk with me through the fire
And love is all she require
She in the arms of a lion
Running 'round with dem shottas
Rode out to meet the boss, introduced her to ragga
She won’t end up pay the cots
Her heart is all I desire
We’ve made it through every storm
I see the tears on your face
Don’t you weep, no baby
All this love is not in vain
I’ll shelter you through the rain
The mis-takes that I made
Left us, both feeling pain
And the lion roars, when she cries
Crying like.
ooh, ooh.
And the lion roars, when she cries
I’m talking 'bout love, that’s my favourite topic
Open up your heart, and let nothing stop it
Even though I try, sometimes I hide the pain
I was born in love, is running through my veins
So I showed love, I gave it all away
This is the only law, that we must obey
As tears fall, from the clouds above
While the angels sing, I give dem all my love
I see the tears on your face
Don’t you weep, no baby
All this love is not in vain
I’ll shelter you through the rain
The mis-takes that I made
Left us, both feeling pain
And the lion roars, when she cries
Crying like.
ooh, ooh.
And the lion roars, when she cries
I’ve got a lion’s pride
He’s got a fragile heart
I live a lion’s life
She doesn’t know that part
Come give it all I can
She’s giving all she’s got
Seems we’ve grown apart
Still we’re all we’ve got
I see the tears on your face
Don’t you weep, no baby
All this love is not in vain
I’ll shelter you through the rain
The mis-takes that I made
Left us, both feeling pain
And the lion roars, when she cries
Crying like.
ooh, ooh.
And the lion roars, when she cries

(traduzione)

Orologio in oro rosa
Tutto anello bianco
Tutti i fantasmi neri
Navigando per Kingston Street
È la pancia grande, mon
Accosta su quella Rolls-Royce, riesci a sentire i Wailers?
Affrettati come se fossi Bob Marley, destinato al più grande
Ricordo di aver dormito su un materasso incazzato
Uomo durante la notte, a riempire l'assenza di mio padre
Venendo dal basso, tutto ciò che abbiamo fatto è stato il trambusto
Sto cercando di ottenere un dollaro con un chilo nel forno
Fuma come un capo, trincea le cicatrici della città
Shotta come Ki-Many, sto solo provando a vivere alla grande
Suite attico, ottima ciotola di erba
Caffè di montagna blu, passa del tempo con un G
Alzando gli occhi al cielo, posso far piovere
Il figlio di una leggenda e il suo messaggio sono gli stessi
Vedo le lacrime sul tuo viso
Non piangere, no bambino
Tutto questo amore non è vano
Ti proteggerò dalla pioggia
Gli errori che ho fatto
Ci ha lasciato, entrambi provando dolore
E il leone ruggisce, quando piange
E non voglio che non pianga più
Baciare e abbracciare rigorosamente
Continua ad amare consensualmente
Sta per morire di sicuro
Lei cammina con me attraverso il fuoco
E l'amore è tutto ciò di cui ha bisogno
Lei tra le braccia di un leone
Correre in giro con dem shottas
Uscì per incontrare il capo, le presentò il ragga
Non finirà per pagare le culle
Il suo cuore è tutto ciò che desidero
Abbiamo superato ogni tempesta
Vedo le lacrime sul tuo viso
Non piangere, no bambino
Tutto questo amore non è vano
Ti proteggerò dalla pioggia
Gli errori che ho fatto
Ci ha lasciato, entrambi provando dolore
E il leone ruggisce, quando piange
Piangere come.
ooh ooh.
E il leone ruggisce, quando piange
Sto parlando dell'amore, questo è il mio argomento preferito
Apri il tuo cuore e non lasciare che nulla lo fermi
Anche se ci provo, a volte nascondo il dolore
Sono nato innamorato, mi scorre nelle vene
Quindi ho mostrato amore, l'ho dato via tutto
Questa è l'unica legge a cui dobbiamo obbedire
Mentre scendono le lacrime, dalle nuvole sopra
Mentre gli angeli cantano, io do a dem tutto il mio amore
Vedo le lacrime sul tuo viso
Non piangere, no bambino
Tutto questo amore non è vano
Ti proteggerò dalla pioggia
Gli errori che ho fatto
Ci ha lasciato, entrambi provando dolore
E il leone ruggisce, quando piange
Piangere come.
ooh ooh.
E il leone ruggisce, quando piange
Ho l'orgoglio di un leone
Ha un cuore fragile
Vivo una vita da leone
Lei non conosce quella parte
Vieni a dargli tutto quello che posso
Sta dando tutto ciò che ha
Sembra che ci siamo separati
Eppure siamo tutto ciò che abbiamo
Vedo le lacrime sul tuo viso
Non piangere, no bambino
Tutto questo amore non è vano
Ti proteggerò dalla pioggia
Gli errori che ho fatto
Ci ha lasciato, entrambi provando dolore
E il leone ruggisce, quando piange
Piangere come.
ooh ooh.
E il leone ruggisce, quando piange