Traduzione del testo della canzone Keepers of the Light - Ky-Mani Marley

Keepers of the Light (originale)

I pray thee, I pray thee
Ki-Mani marley alongside his one and only little brother, yours truley
We’re living a battle, and God is on our side
We’re not afraid of losing, (not me)
So we’re not afraid to fight
We’re fighting for our freedom
We’re dying for our rights, yeah
Still in my darkest hour, oh dread
I found paradise
So where is the justice (somebody tell me now)
Where is the peace you talk about
Still living in darkness, (somebody tell me now)
Tell me where are the keepers of the light
The light, the light, where are the keepers of the light
The light, the light, where are the keepers of the light
Trapped in this dark place, wish a light would shine on me
Trying to keep my faith, the one thing they can’t take from me
Where are the believers who believe in life
That would risk it all just to do what’s right
To fight the good fight, here we go again
Children of the light on you we all depend
And we can make it work for we know what it’s worth
Why dont you stop the wars from all over this earth
So where is the justice (somebody tell me now)
Where is the peace you talk about
Still living in darkness, (somebody tell me now)
Tell me where are the keepers of the light
Can you imagine how the place get bright
If all of the keepers of the light got together like Christ
For once people might think twice, and we can live One Love inna real life
Imagine if man live like Christ, or Buddha or Mohammed all the place would nice
And not by force by choice, equal rights and love
We are the keepers, we are the keepers, we are the keepers of the light
We are the keepers, we are the keepers, we are the keepers of the light
So where is the justice (somebody tell me now)
Where is the peace you talk about
Still living in darkness, (won't somebody tell me now)
Tell me where are the keepers of the light
The light, the light, where are the keepers of the light
The light, the light, where are the keepers of the light
(somebody tell me now)
(somebody tell me now)

(traduzione)

Ti prego, ti prego
Ki-Mani Marley insieme al suo unico e unico fratellino, il tuo truley
Stiamo vivendo una battaglia e Dio è dalla nostra parte
Non abbiamo paura di perdere, (non io)
Quindi non abbiamo paura di combattere
Stiamo combattendo per la nostra libertà
Stiamo morendo per i nostri diritti, sì
Ancora nella mia ora più buia, oh terrore
Ho trovato il paradiso
Allora dov'è la giustizia (qualcuno me lo dica ora)
Dov'è la pace di cui parli
Vivo ancora nell'oscurità, (qualcuno me lo dica ora)
Dimmi dove sono i custodi della luce
La luce, la luce, dove sono i custodi della luce
La luce, la luce, dove sono i custodi della luce
Intrappolato in questo luogo oscuro, vorrei che una luce splendesse su di me
Cercando di mantenere la mia fede, l'unica cosa che non possono togliermi
Dove sono i credenti che credono nella vita
Ciò rischierebbe tutto solo per fare ciò che è giusto
Per combattere la buona battaglia, eccoci di nuovo
Figli della luce da te dipendiamo tutti
E possiamo farlo funzionare perché sappiamo quanto vale
Perché non fermi le guerre da tutta questa terra
Allora dov'è la giustizia (qualcuno me lo dica ora)
Dov'è la pace di cui parli
Vivo ancora nell'oscurità, (qualcuno me lo dica ora)
Dimmi dove sono i custodi della luce
Riesci a immaginare come il posto diventa luminoso
Se tutti i custodi della luce si unissero come Cristo
Per una volta le persone potrebbero pensarci due volte e noi possiamo vivere One Love nella vita reale
Immagina se l'uomo vivesse come Cristo, o Buddha o Maometto, tutto il posto sarebbe carino
E non per forza, per scelta, pari diritti e amore
Noi siamo i custodi, noi siamo i custodi, siamo i custodi della luce
Noi siamo i custodi, noi siamo i custodi, siamo i custodi della luce
Allora dov'è la giustizia (qualcuno me lo dica ora)
Dov'è la pace di cui parli
Vivo ancora nell'oscurità, (qualcuno non può dirmelo ora)
Dimmi dove sono i custodi della luce
La luce, la luce, dove sono i custodi della luce
La luce, la luce, dove sono i custodi della luce
(qualcuno me lo dica ora)
(qualcuno me lo dica ora)