Traduzione del testo della canzone Black Mary - Kyle Craft

Black Mary (originale)

Black Mary bless your heart
Born at the end of an age
Where the punk rock girls fake all their grit
And they love in the very same way
But you were their jackknife queen
Ransacked and agonized by the virgin boys and their rabid swing
They scratch at your door in the dead of night
Foaming at the mouth screaming take a side or just leave
But she can’t turn down a nice little kiss from a fool like me, she’s a thief
She stole every white flag, wet dream, wandering eye
Those boys fail to keep her every time they try
Black Mary, what’s it like to dive in deep with the dead?
To curse the fools and their whiskey jive?
To join in on what you resent?
The church says you’ve gone insane
The nurse says you’ve got to get out
But you’re stuck inside where you pray for rain
You watch out your window at a heavy cloud
But nothing ever falls in your lovesick drought, so it seems
But she can’t turn down a nice little kiss from a fool like me, she’s a thief
She stole every white flag, wet dream, wandering eye
Those boys fail to keep her every time they try
But it’s you that I hate to leave, yeah, you know that I’ll fall apart
It’s through you I learned to love the brightest side of the dark

Black Mary (traduzione)

Black Mary benedica il tuo cuore
Nato alla fine di un'età
Dove le ragazze punk rock fingono tutta la loro grinta
E amano allo stesso modo
Ma tu eri la loro regina dei coltelli a serramanico
Saccheggiati e agonizzati dai ragazzi vergini e dal loro swing rabbioso
Grattano alla tua porta nel cuore della notte
Schiumeggiando alla bocca urlando prendi una posizione o semplicemente vattene
Ma non può rifiutare un bel bacio da una sciocca come me, è una ladra
Ha rubato ogni bandiera bianca, sogno bagnato, occhio errante
Quei ragazzi non riescono a tenerla ogni volta che ci provano
Black Mary, com'è immergersi in profondità con i morti?
Per maledire gli sciocchi e il loro jive di whisky?
Per unirti su ciò che ti sei risentito?
La chiesa dice che sei impazzito
L'infermiera dice che devi uscire
Ma sei bloccato dentro dove preghi per la pioggia
Guardi fuori dalla finestra a una nuvola pesante
Ma niente cade mai nella tua siccità malata d'amore, quindi sembra
Ma non può rifiutare un bel bacio da una sciocca come me, è una ladra
Ha rubato ogni bandiera bianca, sogno bagnato, occhio errante
Quei ragazzi non riescono a tenerla ogni volta che ci provano
Ma sei tu che odio andarmene, sì, sai che cadrò a pezzi
È grazie a te che ho imparato ad amare il lato più luminoso dell'oscurità