Traduzione del testo della canzone Fake Magic Angel - Kyle Craft

Fake Magic Angel (originale)

Well, if you find your way out wandering
Walking in a dead man’s shadow
If you hit that quicksand running
Count me out kid I can’t follow
'Cause I put to rest your revelations
I cut the rope, that tie that bound you
Still you ate that incarnation
Just like the day that I found you
Oh you still wear that smile
Your crazy whispering denial, sweet nothings
I can’t be the only boy
Who can see, who believes
You’re a fake, you’re a fake magic angel
You’re a fake, you’re a fake magic queen
Yeah, you suck life out of all what’s around you
But you won’t be sucking nothing out of me
So move along I’m sick of sad songs
Feels just like some ear full of dead air
Seen the part where I said so long
But this is the part where I don’t care
To aid you in your black hole conquest
To hear you balled each boy in each barroom
Still you flaunt yourself in that same dress
And talk how your magazines taught you
But you still wear that pout
Your crazy words stayed in your mouth
Just nothing, I can’t be the only boy who can see, who believes
You’re a fake, you’re a fake magic angel
Just a gear in this fake magic scene
Yeah, you twist and you turn with the times babe
You’re a fake in a fake magic machine
So pinch me every time I dream
This waking life gets weird enough to not want to sleep
Seems every time I see you I got secrets to keep
And it hurts to know
Yeah, it hurts me so
That you still wear that grin
You’re crazy pissing in the wind
Sweet Jesus, I can’t be the only boy who can see, who believes

(traduzione)

Bene, se trovi la tua via d'uscita vagando
Camminando all'ombra di un morto
Se colpisci quelle sabbie mobili in esecuzione
Contami come un bambino che non posso seguire
Perché ho messo a tacere le tue rivelazioni
Ho tagliato la corda, quella cravatta che ti legava
Eppure hai mangiato quell'incarnazione
Proprio come il giorno in cui ti ho trovato
Oh indossi ancora quel sorriso
La tua pazza smentita sussurrante, cose dolci
Non posso essere l'unico ragazzo
Chi può vedere, chi crede
Sei un falso, sei un falso angelo magico
Sei una finta, sei una finta regina della magia
Sì, succhi la vita da tutto ciò che ti circonda
Ma non mi succhierai nulla
Quindi vai avanti, sono stufo delle canzoni tristi
Sembra proprio come un orecchio pieno di aria morta
Ho visto la parte in cui ho detto così a lungo
Ma questa è la parte in cui non mi interessa
Per aiutarti nella conquista del buco nero
Sentire che hai preso a pugni ogni ragazzo in ogni bar
Eppure ti metti in mostra con lo stesso vestito
E parla di come ti hanno insegnato le tue riviste
Ma indossi ancora quel broncio
Le tue parole pazze sono rimaste nella tua bocca
Proprio niente, non posso essere l'unico ragazzo che può vedere, che crede
Sei un falso, sei un falso angelo magico
Solo una marcia in questa finta scena di magia
Sì, ti giri e ti giri con i tempi piccola
Sei un falso in una falsa macchina magica
Quindi pizzicami ogni volta che sogno
Questa vita da svegli diventa abbastanza strana da non voler dormire
Sembra che ogni volta che ti vedo abbia dei segreti da mantenere
E fa male sapere
Sì, mi fa male così tanto
Che indossi ancora quel sorriso
Sei pazzo a pisciare nel vento
Dolce Gesù, non posso essere l'unico ragazzo che può vedere, che crede