Traduzione del testo della canzone Slick & Delta Queen - Kyle Craft

Slick & Delta Queen (originale)

She’ll be in Denver come the break of dawn
Her calloused heart, her regal charm
Will grace the city in his open arms
And his bed come tonight
But me I’m stranded down on Silver Street
Just throwing bottles at the Delta Queen
She passes slow like your memory
Makes the bend and float out of sight
Austin Texas, mattress on the floor
We’d buy some grass from the kid next door
We bitch of love as if it was a chore
But we made it to ease both our minds
First time I lost you was a mean curveball
Thrown in Las Vegas down a hotel hall
Why we stuck it out then I can’t recall
Seems my honesty’s always on trial
And I never once called you baby
I never once called you anything
I never once called you baby
I always thought you were more to me
I saw him coming with his suit and tie
His hair slicked back looked a lot like mine
But that was years ago and over time
Lost my scissors, my comb and my style
And how he watched us at the table there
As we caught up on our when and wheres
Our escapades, our life-ain't-fairs and how you’ll be leaving with him tonight
And I bet he calls you baby
I never once called you anything
Oh, I bet he calls you baby
I always thought you were more to me
So if I’m breathing on some solid ground
And what went up the river comes back down
Maybe we’ll meet again next time around
And talk of those vagabond times
Keep all your stubbornness and pretty smile
Keep all your dreams about that unborn child
Keep both your feet out the wedding aisle
Now I’ll keep you in the back of my mind

(traduzione)

Sarà a Denver all'alba
Il suo cuore calloso, il suo fascino regale
Abbellirà la città a braccia aperte
E il suo letto viene stasera
Ma io sono bloccato in Silver Street
Stavo solo lanciando bottiglie alla Delta Queen
Lei scorre lenta come la tua memoria
Rende la curva e fluttua fuori dalla vista
Austin Texas, materasso per terra
Compreremmo dell'erba dal ragazzo della porta accanto
Ci occupiamo dell'amore come se fosse un lavoro ingrato
Ma ce l'abbiamo fatta per rilassare entrambe le nostre menti
La prima volta che ti ho perso è stata una cattiva palla curva
Lanciato a Las Vegas in una sala d'albergo
Perché l'abbiamo bloccato, allora non riesco a ricordare
Sembra che la mia onestà sia sempre in prova
E non ti ho mai chiamato una volta piccola
Non ti ho mai chiamato per niente
Non ti ho mai chiamato una volta piccola
Ho sempre pensato che fossi di più per me
L'ho visto venire con giacca e cravatta
I suoi capelli pettinati all'indietro assomigliavano molto ai miei
Ma questo è stato anni fa e nel tempo
Ho perso le mie forbici, il mio pettine e il mio stile
E come ci guardava a tavola lì
Mentre abbiamo informato sul nostro quando e dove
Le nostre scappatelle, la nostra vita non è giusta e come te ne andrai con lui stasera
E scommetto che ti chiama piccola
Non ti ho mai chiamato per niente
Oh, scommetto che ti chiama piccola
Ho sempre pensato che fossi di più per me
Quindi, se respiro su un terreno solido
E ciò che è risalito il fiume torna giù
Forse ci rivedremo la prossima volta
E parla di quei tempi vagabondi
Mantieni tutta la tua testardaggine e un bel sorriso
Conserva tutti i tuoi sogni su quel bambino non ancora nato
Tieni entrambi i piedi fuori dal corridoio del matrimonio
Ora ti terrò nella parte posteriore della mia mente