Traduzione del testo della canzone Three Candles - Kyle Craft

Three Candles (originale)

Take it away
I can’t stand to see
You holding him the way you held me
Was bound to taste right
It was bound to be brief
And as for me babe
I guess I’m bound to leave
Fall to the floor
Your stain on my jeans
Three hundred miles between me and Orleans
I’ll think of you babe
I give you my word
I’ll think of you babe while I’m kissing her
Because Leanne cut ties
And Jaybird split town
And Ally says I shouldn’t be hanging around
So what’s there to hope?
And who’s there to please?
And what’s there to love on long nights like these?
Oh who’s there to love on dead long nights like these?
A warm shot of rye
Straight to the head
And three candles lit at the Royal Frenchman
It’s hard to recall just what I said wrong
It’s hard to recall why you wanted me gone
So are you passing out?
Or are you leaning in?
That wasted farewell I’m too drunk to pretend
That you gave him your hand you sweet Southern Belle
But all that you had to give me was hell
Oh all that you had to give me was hell
So take it away
I can’t stand to see
You kissing him like the way you kissed me
He’s bound to taste right
He’s bound to make sense
But he’ll never kiss you the way that I did
No, he’ll never kiss you the way that I did

(traduzione)

Portalo via
Non sopporto di vedere
Lo tieni nel modo in cui tieni me
Doveva avere un buon sapore
Doveva essere breve
E quanto a me piccola
Immagino di dover partire
Cadi a terra
La tua macchia sui miei jeans
Trecento miglia tra me e Orleans
Penserò a te piccola
Ti do la mia parola
Penserò a te piccola mentre la bacio
Perché Leanne ha tagliato i ponti
E Jaybird ha diviso la città
E Ally dice che non dovrei essere in giro
Allora cosa c'è da sperare?
E chi c'è per piacere?
E cosa c'è da amare in lunghe notti come queste?
Oh, chi c'è da amare in notti lunghe come queste?
Un caldo colpo di segale
Dritto alla testa
E tre candele accese al Royal Frenchman
È difficile ricordare ciò che ho detto di sbagliato
È difficile ricordare perché volevi che me ne andassi
Quindi stai svenendo?
O ti stai appoggiando?
Quell'addio sprecato che sono troppo ubriaco per fingere
Che gli hai dato la mano, dolce bella del sud
Ma tutto ciò che dovevi darmi era l'inferno
Oh tutto quello che dovevi darmi era l'inferno
Quindi portalo via
Non sopporto di vedere
Lo baci come hai baciato me
Ha sicuramente un buon gusto
È destinato ad avere un senso
Ma non ti bacerà mai come ho fatto io
No, non ti bacerà mai come ho fatto io