Traduzione del testo della canzone Bridge City Rose - Kyle Craft

Bridge City Rose (originale)

You didn’t know you couldn’t stand
To watch it all slip through your hands
The wayward angel, your promised land, they’ve burnt to the ground
Stone drunk on Halloween, it shivers like some trick to me
When a call comes from your balcony
But no one’s around
So pick your fight, break down the door
Endless nights, waging war against yourself on the bathroom floor spilling it
out
Now I’m on the bed, my hair’s undone
My face is wet, her face is worn
From empty years and bitter scorn, and a Victorian love
Now I don’t wanna cause you grief
I don’t wanna take the lead
Little girl, all I wanna see is you getting off
Clenching thirst and heavy breath
Naked as the night we met
You left it up to me I guess
But I’m slow on the draw
So while the poor boys sit lonesome at the last call
And the shy ones stare down at their toes
I’ll make way for that woman
And the mean kingdom coming
I get tired walking these streets of gold
And I’ll call her my Bridge City Rose
Yeah, I’ll call her my Bridge City Rose
The garden on her windowsill
Her crystal moons and family stills
Jawbone treasures, beatnik thrills
And blood red mulled wine
The sweet hanging overhead
With books I bought but never read
Can I lay low here?
Can I stop instead?
And stay for awhile?
'Cause I can’t remember the last time
I wasn’t drawn in neon lights
Sat come drink up the water’s fine
And the whiskey’s half off
But before you find yourself torn between lovers
Or you’re stuck wearing yesterday’s clothes
Let’s make way for that lady and her sweet spirit breaking
Fine glass against any old stone
Yeah, I called her my Bridge City Rose
Yeah, I called her my Bridge City Rose

(traduzione)

Non sapevi di non poter sopportare
Per guardare tutto scivolare tra le tue mani
L'angelo ribelle, la tua terra promessa, è stato raso al suolo
Ebbro di pietra ad Halloween, per me trema come un trucco
Quando arriva una chiamata dal tuo balcone
Ma non c'è nessuno in giro
Quindi scegli la tua battaglia, sfonda la porta
Notti infinite, dichiarando guerra a te stesso sul pavimento del bagno spargendolo
fuori
Ora sono sul letto, i miei capelli sono sciolti
La mia faccia è bagnata, la sua faccia è consumata
Da anni vuoti e disprezzo amaro, e un amore vittoriano
Ora non voglio causarti dolore
Non voglio prendere l'iniziativa
Ragazzina, tutto quello che voglio vedere è che scendi
Sete serrata e respiro pesante
Nudi come la notte in cui ci siamo incontrati
L'hai lasciato a me, suppongo
Ma sono lento nel sorteggio
Così mentre i poveri ragazzi siedono soli all'ultima chiamata
E i timidi si fissano le dita dei piedi
Lascerò il posto a quella donna
E il regno meschino in arrivo
Mi stanco di camminare per queste strade d'oro
E la chiamerò la mia Bridge City Rose
Sì, la chiamerò la mia Bridge City Rose
Il giardino sul davanzale
Le sue lune di cristallo e le sue foto di famiglia
Tesori Jawbone, brividi beatnik
E vin brulé rosso sangue
Il dolce sospeso sopra la testa
Con libri che ho comprato ma non ho mai letto
Posso sdraiarmi qui?
Posso smetterla invece?
E restare per un po'?
Perché non riesco a ricordare l'ultima volta
Non sono stato attratto dalle luci al neon
Sab vieni a bere l'acqua è buona
E il whisky è a metà
Ma prima di ritrovarti combattuto tra amanti
O sei bloccato a indossare i vestiti di ieri
Facciamo spazio a quella signora e al suo dolce spirito spezzato
Vetro fine contro qualsiasi pietra antica
Sì, l'ho chiamata la mia Bridge City Rose
Sì, l'ho chiamata la mia Bridge City Rose