Traduzione del testo della canzone Broken Mirror Pose - Kyle Craft

Broken Mirror Pose (originale)

When the call came through, they were coming for me
It was midnight, man, I was half asleep
And you were crying over the line
Yeah, they came to my house, broke down the door
Stuck a mic to my mouth, said «Tell us more
But don’t give us riddles or lies
You give it to us straight this time!»
But you knew the trip you were on
And you knew you shot me down wrong
The call came through just the other day
It was the ghost of a girl that you say I played
And you were in the room at the time
She said that the afterlife gets cold
As a cardboard cutout aimless soul
She rang to tell me «I'm alright»
But if you knew the hex I had on me
Oh, you’d find yourself losing some sleep
Posing in a broken mirror
Saying «Child, don’t cry so much»
Posing in a broken mirror
Saying «No one cries enough»
Posing in a broken mirror
Saying «Child, don’t feel so much»
Posing in a broken mirror
Saying «No one feels enough»

(traduzione)

Quando è arrivata la chiamata, stavano venendo a prendermi
Era mezzanotte, amico, ero mezzo addormentato
E stavi piangendo oltre la linea
Sì, sono venuti a casa mia, hanno sfondato la porta
Avvicinato un microfono alla mia bocca, disse: «Dicci di più
Ma non darci indovinelli o bugie
Ce la dai subito questa volta!»
Ma sapevi il viaggio che stavi facendo
E sapevi di avermi abbattuto in modo sbagliato
La chiamata è arrivata proprio l'altro giorno
Era il fantasma di una ragazza che dici che interpretassi
E tu eri nella stanza in quel momento
Ha detto che l'aldilà si raffredda
Come un'anima senza meta ritagliata di cartone
Mi ha chiamato per dirmi «Sto bene»
Ma se conoscessi la maledizione che avevo su di me
Oh, ti ritroveresti a perdere un po' di sonno
In posa in uno specchio rotto
Dicendo «Bambina, non piangere così tanto»
In posa in uno specchio rotto
Dire «Nessuno piange abbastanza»
In posa in uno specchio rotto
Dicendo «Bambina, non sentirti così tanto»
In posa in uno specchio rotto
Dire «Nessuno si sente abbastanza»